מעבר לנהר באו אבותינו

העמותה לשימור מורשת יהודי אורפה בראשון לציון makor_h@walla.co.il

~ ~ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďčđ ĐĠĤđČč ęĕďđĐĕĐ Đč ęĦđĤĞĦĐđ ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ęĦĕĕĘĞ

בשיתוף עמותת מורשת יהודי אורפה בירושלים

ěĚĕĘđĝ ěđĕĢ ¤ ěĕĤĎďĘč ĘČĎĕ ¤ ĘČĤĥĕ ĐĥĚ ĘČĎĕ ~ ~ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďčđ ĐĠĤđČč ęĕďđĐĕĐ Đč ęĦđĤĞĦĐđ ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ęĦĕĕĘĞ ěđĕĢĘ ěđĥČĤ ěđČĕĒđĚ ĦČĢđĐ

Yigal Moshe Israel ¤ Yigal Baldgreen ¤ Zion Suliman Our Forefathers Came from Beyond the River The Jews in Urfa and South East Turkey, and their Immigration to the Land of Israel. ěĚĝĘďĜĐ ĦĕĚđĘĥ :ěđĥĘ ĦėĕĤĞ ĤĘđĥĔĘČ-ěĚĕĘđĝ ęđĘĥčČ :ĐĠĕĔĞ ĔĠĝĜđģđ ĤđĕČ ĝģĜĠ ĘĕČ :ĐĠĕĔĞ ęđĘĕĢ ĕģĝčđģĜČĕ Đĕē :ĐĠĕĔĞ čđĢĕĞ ĤĞĕĕĤč ĤĕČĚ :čđĢĕĞđ ďđĚĕĞ ,Ĥďĝ ĥĚĥ Ħĕč ,ěėĥĚ ĝđĠď :ĤđČĘ ĐČĢđĐ 978-965-555-685-8 :čÃĦĝĚ ęĕĘĥđĤĕčđ ěđĕĢĘ ěđĥČĤč ĐĠĤđČ ĦđďĐĕ ĦĥĤđĚ ĤđĚĕĥĘ ĐĦđĚĞĐ maymonshlomo@walla.co.il ěđĕĢĘ ěđĥČĤč ĐĠĤđČ ĕďđĐĕ ĦĥĤđĚ ĤđĚĕĥĘ ĐĦđĚĞĘ ĦđĤđĚĥ ĦđĕđėĒĐ Ęė ¨ ĎÃĞĥĦ - ĘČĤĥĕč ĝĠďĜ Printed in Israel - 2013

ĘÂĒ Ĥďė ğĝđĕđ ĐĕĘĚĞĘ ĐčĐČč ĥďģđĚ ĐĒ ĤĠĝ Ęĥ ěĕďĐ Ħĕč čČ ēČĘĠ ĝđĚė čĤĐ Ęĥ đĦďėĜ ,čđĘĚ ęĕĜčĤ ĦēĠĥĚĘ ĤĢĜ ,ĘÃĒ ěđĕē ęĕĕēđ ĐĜĕĔĜĚČĕď Ħč ĐĕĘĚĞ ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐĦĘĞđ ęĕĢČĜĐ ĦĠđĦĚ ĐĘĢĕĜ .ĕĘđĠĕĤĔ ďĕĘ đďČÅĎ ĒđėĕĤĐ ĐĜēĚč ĐČĘėĜ .ĕĒČĎĜčč 1929-č ĐďĘđĜ .ĕĒČĎĜč .1949-č .ĖĤĠĚ ĞĝĚ Ęĥ ęĕĜĥ ĥđĘĥ ęđĦč 1931-č ęĕĘĥđĤĕĘ ĞĕĎĐ .1919-č ĐĠĤđČč ďĘđĜ ĘÃĒ Ĥďė ęĐĤčČđ ĤĦĝČ ěč ğĝđĕ .ěđĕĢĘ ěđĥČĤč ęĕĘĠĤđČĐ ĦĜđėĥč ęĦĕč ĦČ đĜčđ 1949-č đČĥĕĜ ğĝđĕđ ĐĕĘĚĞ .ĖĤĢĜ ĘėĘ ĐēđĦĠ ęďĕĥ ęĕĚĥ ĕČĤĕ ,ĦĞďđ ĐĚėē ĕčĐđČ ,ĐďđčĞđ ĘĚĞ ĕĥĜČ .ĕďďĐ ďđčėčđ ĐĕĜđĚĤĐč ,ĐčĐČč ĐĜĥ ęĕĥĕĥ ĐĒ ďĢĘ đĒ đĕēđ ĦĤČĠĦĘ ĐēĠĥĚ đĘďĕĎ .ĘÂĒ Ĥďė ğĝđĕđ ĐĕĘĚĞ Ęĥ ęĐĕĜčđ ęĐĕĦđĜč ĦĚđĤĦč ĤđČĘ ČĢđĕ ĤĠĝĐ

בעקבות באר יעקב אבינו במחוז אורפה - דרום מזרח טורקיה

Ě .ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďčđ ĐĠĤđČč ĦđģĕĦĞĐ ęĕďđĐĕĐ ĦđĘĕĐģ Ęĥ ěĤđĠĕĝ ĦČ ĤĠĝĚ đĜĕĦđčČ đČč ĤĐĜĘ ĤčĞ ĐĕĘČĥ ,ĐĤĥđ ęĐĤčČ Ęĥ ęĢĤČ đĒ .ĦĕĥđĜČĐ ĦđčĤĦĐ ĥĤĞ ČđĐ ,ĐĤđĠĐ ĤĐĝĐ Ęĥ ĕĜđĠĢĐ ĐĢģč ,ĐĒ ĤđĒČ .ĐČĘđ ĘēĤ ęĞ ĤĒē ęĥĚđ đĜĕčČ čģĞĕ ĔĘĚĜ ęĥĘ ;ģēĢĕĘ ĐĘė ČĕčĐĘ ĕďė ęĐĤčČ ďčĞ ĤĒĞĕĘČ ēĘĥĜ ĞĥĦĐ ĐČĚĐ ĕĐĘĥč ĐĜđĥČĤĐ ĐĕĕĘĞĐ ĕĢđĘē ěĕč đĕĐ ,ěĤē ĕĜč ,ÃęĕĕďĥėĐÃ ,ęĕĘĠĤđČĐ À ęĕĜčĘ ěĚĕĝ ĦđčČ ĐĥĞĚ ĐĜĎĐč ,ĦđčĥĕĕĦĐč ,ĐĥĞĚĘ ĐėĘĐ ĕĜđĕĢĐ ĘĞĠĚĘ ęĘĕē đĜĦĜ ,ÃęĚĢĞ ĘĞ ĒĕĤėĐĘ ěđĤĥĕėĐ ęĐč ěĕČÃĥ ,đĘĘĐ .ĐĤĥĞ .ĘĘėĘ ĐĚđĤĦčđ ģĕĚĞĚ ĤģēĚ đĜĘ đģĕĜĞĐđ Đďĕģĥč đĘĚĞ ĘÃĒ ěĕĤĎďĘč ĘČĎĕ ĎđĘđĠđĤĦĜČĐđ ĘČĤĥĕ ĐĥĚ ĘČĎĕ ĤÃď ĎđĘđČĕėĤČĐ ĖđĦĚ ĕĜĥĐđ ,ĦĕĚĘĥđĤĕ-ĦĕĘĠĤđČĐ ĤĥČč ĦēĠĥĚĘ ěčė ,ďēČĐ .ěĜĕČđ đĕĐĥ ĦđĘĕĐģĐ ĘĞ ,đĎđĝĚ ěđĥČĤ ,ĔĤđĠĚđ ,ęĕďđĐĕĚ ĐĜģđĤĦĐ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ÃĦđčČĐ ġĤČÃ ěėĥ ,ěđĤēČĐ ĞĎĤč ĖĤĞĜ ęĤģēĚ .ĦđČĘēĜč đĕĜėĥĘ đĦčĐČ đĞĕĕĝĥ ĕĚ ĘėĘđ ęĐĘ ęĕďđĚ ,ĦđĘĕĐģĐ ĕČĢČĢ ,đĜČ .ęĕĔĞĚĦĚ ęĥĚ ęĕČčĐ ĕĜđĤēČđ ęĕĎđĚĜđ ęĕėĘđĐ ęĦđēėđĜ ĕďĕĤĥ ĘČĤĥĕ ĐĥĚ ĘČĎĕ đďĢĘ đďĚĞĥ ,ĐĤĥ-ĐčĤĞđ ęĐĤčČ-ďĞĘĎ ,ĕčĕĠĘ ,ďēđĕĚč .ĐģĕĦĞĐ đĜĦđčĤĦ ĦČ ēĕĢĜĐĘ ęďĕč đĜĚĞ đĜĕČđ ,đĘĚĞ ĕĤĠ ĦČ ĦđČĤĘ ĐėĒ ČĘĥ ,ĘÃĒ ěĕĤĎďĘč ĘČĎĕ ĘĞ ĐĜďđ ĘēĤ ęĞ čČđď đĜčĘ .ĦđėđĤČĐ ĤģēĚĐ ĦđĜĥč .ĤđČĘ ĤĠĝĐ ĦČĢđĐ ĦČ ĎđĎēĘ ĕĜĥĐ ģĘēĐ .ęĕĘĥđĤĕč ĦđČĘēĜ ĦĜđėĥč ęĕĘĠĤđČĐ ĦđčĥĕĕĦĐč ęĕĕĦĝĚ đĜĕĦđčČ đČč ĤĐĜĘ ĤčĞĚ Ęĥ ěđĥČĤĐ đģĘē ďđčĞĘ đĘēĐđ ěđĕĢĘ ěđĥČĤĘ đĞĕĎĐ đĜĕĦđčČ ,ęĕĘĥđĤĕĘ đĘĞĥ ĕĤēČ ĤĢģ ěĚĒ .ěđĕĢĘ ěđĥČĤč ęĕĘĠĤđČĐ ĦĜđėĥĘ ĥďģđĚ ĐĦėĐĥ - ęĕďĝĕĕĚĐ ĦđēĠĥĚ ĐĤĥĞ ĥĥ ĕĤēČ - ĐĜđĥČĤĐ ĐĢđčģĘ đĕĐ Ėė .ďĘĕĥĔđĤ ěđĤčĐ ďĝĕĕĥ ęĝĤđĠĚĐ čģĕč ,ěđĕĢĘ ěđĥČĤč ęĕĘĠĤđČĐ ĦĜđėĥ ĦđďĘđĦ ĦČ ĤĠĝĚ ČđĐ :ęĕĘĎĞĚ ĐĥđĘĥ ČđĠČ ęĕĘĥĚ ĕĜĥĐ ģĘēĐ .ĐčĥđĚč ĥĤđĥ ĦđĢĤČĚ ęĕĘđĞĐ Ęĥ ĦĕďđēĕĕĐ ęĦĚđĤĦ ĘĞ ĤđČ ĖĠđĥđ ,đėĤĢ ĕď ĤģēĜ ęĤĔĥ ,đĒ ĐčĥđĚ ĦđďĘđĦč ĕĒėĤĚ ģĤĠ ĤĕČĚ .ĦĕĜđĕĢĐ ĦđčĥĕĕĦĐĘ ēĤĒĚĐ .ěđĕĢĘ ěđĥČĤč ĕĘĠĤđČĐ ĦĝĜėĐ Ħĕč ,Ãęĕĕē ĤđģĚÃ ďđĝĕĕĘ ęĕĜĥ ĐČĚ đĜĎĎē ĦĞ ,(2010) ĞÃĥĦ ĦĜĥč ĞĝĚĐ Ęĥ đĦĕĥČĤ ĤčĞĚÃ .ĐĜđėĥĐ ĦđďĘđĦ ĦČđ ĐďĞĐ Ęĥ ČĘĠđĚĐ ĐĤđĠĕĝ ĦČ ďĞĦĘ ěđĢĤ đĜčĘč đďĕĘđĐđ ČĦđđĢč đĜĦđČ đĝĜĕė ĦđĎĕĎēĐ Ęĥ ěĦđĤĕĝĚĘ ,ďēđĕĚčđ .ĦďĘđĚĐ ĦĚďČč ĒēČĕĐĘ ĦđčČĐ Ęĥ ęĦđĥĕēĜĘ ģđĚĞĐ ĕđĔĕčĐ ČđĐ ÃđĜĕĦđčČ đČč ĤĐĜĘ ēđĠĕĔčđ ěđĕĢĘ ěđĥČĤčđ ęĕĘĥđĤĕč ĦđĜđėĥĐ ĦĕĕĜčč ,ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĕĘĎĤĐ ĞĝĚč ĞĕĜĚĐ ēđėĐ đĕĐĥ ,ĦđĐĚĕČĐđ ęĕĥĜĐ .ĦđēĠĥĚĐ ęĕĥđĘĥđ ĐČĚ ĦđĎĕĎē ĦĤĎĝĚč ęĕČĤđģĘ ĥĎđĚĐ ,đĜĕĦđčČ đČč ĤĐĜĘ ĤčĞĚ ĦČ đďĕĘđĐ ĦđėĤĠĚđ ĦđĝđĚĞ ęĕĜĥ ĥđĘĥ đďĕĒđģĝČ ĦĘĕČĘ đĚĞđ ,ĤĠĝĐ Ęĥ ĕĜĥĐ ģĘēĘ ęĎ ęĤĦĥ ,ĘČĤĥĕ ĐĥĚ ĘČĎĕ ĤÃďĘ ęĕďđĚ đĜČ .ěđĕĢĘ ěđĥČĤ ďđĝĕĕĘ ĐĜĥ .ěĚĝĘďĜĐ ĦĕĚđĘĥ ĦėĤđĞĘđ đĦĚĥĎĐč ĖĚĦđ ĐēĢĜĐĐ ĘĞĠĚ Ħđčĕĥēč ĤĕėĐ ,ĐĜđėĥĐ ďĕĘĕ ,čď .ěđĕĢĘ ěđĥČĤ ĦĕĕĤĕĞ ĥČĤ ,ĤđĢ čďĘ ĦďēđĕĚ ĐďđĦ ĕĥĞĚ ěĠđČč đĞĕĕĝĥ ,ďĘĠĜĤč ĐĕēĘđ ĝĕĕđ ďĞĘĎĘ ,đĚĞđ .ĤĠĝĐ ĦČĢđĐĘ ďĞđ Ãęĕĕē ĤđģĚÃ ďđĝĕĕĘ ĐČĚĐ ĦđĎĕĎēĚ À .čĘĥđ čĘĥ Ęėč ęĕĞđĎĞĎč ĤėĒĜ ĕĜČđ .đĚĞ ĥďđēĚ ĥĎĠĚ ĕĤđčĞč ĐĕĐ ,ěĚĕĘđĝ ĘĒĚđ ģēĢĕ ěč ĕėďĤĚ ,ĕčČ Ęĥ đĕĦđĜđĤėĕĒ ęĞ ĥĎĠĚĐ ĐĢĤĦ ,ĕģĢĕĜĤč ĕĤĕĚ ,ěĕĝĕĎ ĘēĤ À ĒČď ĦđďĞĦĚĐ ĘĢČ ěđĕĢĘ ěđĥČĤ ěđČĕĒđĚč ęĐĕĦđĜđĤėĕĒ ĦČ ďĕģĠĐĘ đēĤĔĥ đĜĕĤđĐč

ĐđČĜĘ ĦđďđĐĘ ČĕĐ ĐĚĕĞĜ Đčđē .ĘÃĒ ěĕėĘĚ ĕĘđĥđ đČďĜĘ ĦĕďđĐĕ ,ĕģĝčÅĢēđĠ ĐĠĝđĕ ,ĕĒđģ-ďĘĕĥĔđĤ ĐĜē ,ěĕĤĎ-čĕčē ĦďčđėĚ ĐĕĜĝėČ đģĕĜĞĐĥ ,ĕģĢĥ ĘČđĚĥ ĦđĥČĤč ěđČĕĒđĚĐ ĕďĕďĕ ĦďđĎČĘđ ,ěđĕĢĘ ěđĥČĤ ěđČĕĒđĚ ĦĘĐĜĚ ,ĤĘĝģ čĤ ďđĞĕĦ đČĢĚđ ĐčĥđĚĐ ěđĕėĤČč ÃđĤĠēÃĥ ěĕčđĤ ĕďĞđ ěĐė ĕĘĕĜ ,ĕĠĕĤĎ ĐĕĘď ĤÃď À ěđČĕĒđĚĐ ĦđďčđĞĘ .ĤĠĝĐ ĦČĢđĐĘ .ĥĤďĜĐ Ęėč Ğĕĕĝĥ ,ĕĜĤĠĒ ĤĐđĒĘ ,ěĚĞđ .ĐĜđĥČĤĘ ěČė ęĝĤĠĦĚĐ ,ĖĤĞ ďĞ ,ĦđĕđďĞ ĤĒēĥĘđ ĦđĜđĤėĕĒ ĦđĘĞĐĘ ,ĦđĜđĚĦđ ęĕėĚĝĚ ČđĢĚĘ đĝĕĕĎĦĐĥ ,ĦĕĘĠĤđČĐ ĐďĞĐ ĕĜčđ ĦđĜč ĦđĤĥĞĘ ĕďđĐĕ ĦĥĤđĚ ĤđĚĕĥĘ ĐĦđĚĞĐ ĕĤčēĘ ,ďēđĕĚč .ĐĕĤĢđĕ Ęĥ ęĕĕēĐ ĦđĝĕĠĚ ĐĜđėĥĐ Ęĥ ĐčēĤĐ ĐĜđĚĦĐ ĐĚĘĥĜĥ À Ãęĕĕē ĤđģĚÃ ĦĝĜėĐ Ħĕč ĦĘĐĜĐ ĕĤčēĘđ .ěĚĕĘđĝ-čĐĤ ĕďčđ ěđĚĕĚ ĕĚđĚ-ĐĚĘĥ ,ĕĚĚē ĕĚĤčČ À ěđĕĢĘ ěđĥČĤč ĐĠĤđČ -ěĚĕĘđĝ ĐĤĥ ,ĒĤĕĘČ ęĐĤčČ ĤđĝĠđĤĠ ,Ĥďė ęĕĕēđ ĝđĚĞ ĕĞĀ Ĥý đø ĕēÿ Čÿ Ę ,ęĚĞđ .ěĚĕĘđĝ ĘđČĥ ĕēČđ ĕēĤĒĚ ĐĚĘĥ ,ĕđĘ ČĤĒĞ ,Ĥďė ĐĚĘĥ ěč ęĐĤčČ ,ĕēĤĒĚ-ĒĤ ĕčđģ ,ěĚĕĘđĝ ĕďč ,ĕĚĚē ĐėĘĕĚ Ħč ĐĠĕ ,ĕēĤĒĚ-ęĕĤĠČ ęĕĤĚ ,ĕēĤĒĚ đĐĕĘČ ,ĐďĐ ęĕĘĠĤđČĐ ĦĥĤđĚ ĤđĚĕĥĘ ĐĦđĚĞĐ ĕĤčēĘ ;ěĚĕĘđĝ ěđĞĚĥ Ħč ĐĒĕĘĞ ,ĕēĤĒĚ ĕĤđĒ ,ęĕĤĠČ ĕčđģ ,Ĥďė ĐĕďčđĞ ěč ĐĥĚ ,ĕđĘ ĕĠĕĢ ,ĕĦđēČĘ ;ĘÃĢĒ ĕđĘĐ ďđď ęĕĕē čĤĐ Ęĥ đĦč ,ĐĘĕĎ đĦĕĕĞĤđ ĕĦĕĚČ ĐĕēČ čĤĐĘ ;ĕđĘ ĕĘČđ ĐėĕĚ ĤĕČĚ ,ęĕĘĥđĤĕč .ęĘđĞ ěđĤėĕĒĘ ĦđĜđĚĦ ĦđČĚ đĜĤđčĞ ģĤĝĥ ,ĐģĜĔĕĚĝ-čĕĎĥ ĐÅģĔđĚ ĕĦďđď ěčĘ ĦďēđĕĚ ĐďđĦ .ěĚĕĘđĝ ģēĢĕ ,ĕēČĘđ đĦėĕĚĦ .đĕĥĤđĥ ĦČ đĜĚĚ đēĕėĥĐ ČĘ ĘčĦ ĕčēĤč ęĕĚĕĥĤĚĐ đĕĎĥĕĐĥ ,ĐĜđėĥĐ ďĕĘĕđ ĐēĠĥĚ ěč ,Ĥďė ęĐĤčČ ĤÃďĘ .ĦĞďđ ĐĚėē ĦđčĤĐ ěĞĚĘ ġĕĠĚđ ęĒđĕ ČđĐĥ ,ęĕčĤ ĐĘėĥĐđ ĖđĜĕē ĕĘĞĠĚĘ ĦĠĤĔĢĚ ĐĒ ĤĠĝč ,ĘÃĒ ČĤĎ ěđĥĤĎ :ęĕĘĠĤđČĐ Ęĥ ęĤđĠĕĝ ĕĤĠĝĚ ĕĢđĘē ,ĦđčđēĤ ĕďĝĕĕĚĚ ĐĜđĥČĤĐ ĐĕĕĘĞĐ ĕĜč ,ĤĘđĥĔĘČ ĦēĠĥĚĘ .ĐĒ ĤĠĝĘ ĦĠđĚđ ęĎď ęĐ ęĕčĤĐ đĕĤĠĝđ ,đĜĕĦđĘđĘė ĦčĕĝĚč ĐďĞĐ ĦđďĘđĦ ĘĞ ĤĠĕĝ ,ĤĘđĥĔĘČ ĦĕďđĐĕ Ęĥ ĐĜč ęĥĘ ĐČĤĥĐ đĜĘ ĐģĕĜĞĐđ ěđĕĢĘ ěđĥČĤĘ ĐĝĕĜėč ěĚĕĘđĝ ęĕēČĐ ěĎ ďđĝĕĕĘ ĐĚČđĠ ĐĤčĕē ,ĤĘđĥĔĘČ ĦđĤē ,ĕĦđĚē .ĐčĥđĚč ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĘĠĤđČĐ ęĕĤčĢĐ Ęĥ ęĤđĠĕĝ ĦČ ĐčđĦėĐ ĦđĜđĦĕĞč ĐĚĝĤĠ ,ĤĘđĥĔĘČ ĐĘĕĐ ,ĕĦĝĕĎ .ĤĠĝĐ ;ĘÃĒ ĝđėĤĚ ęĐĤčČ ČĘĠđĚĐ ěčďĜĐ ,ĐēĠĥĚĐ ĕčČ ĘĞ ĖĤĞ čĤ Ğďĕ đĜĚĞ đģĘēĥ ,ĝĜėĚ ĐĘđĥĘđ đĐĕĜĦĜ ĐĜĠďĘ ;ĤĠĝč ĘÃĒ ěĚĔđĎ ęđēĜ Ęĥ ęđĥĕĤ čĘĥĘ ĦđĥĤ đĜĘ đģĕĜĞĐĥ ,ěĚĔđĎ ęđēĜ ěđČĕĒđĚĘđ ěĚĔđĎ ĕĚē ĤđĝĠđĤĠĘ .ĥĕĎĜđ ĐČĜ ĤĠĝ đČĕĢđĐđ đĦđ đĦ Ęė ĘĞ đďĕĠģĐĥ ,ĕģĝčđģĜČĕ Đĕēđ ĤĞĕĕĤč ĤĕČĚ ,ĕĤďČ ĘČđĚĥ ;ěėĥĚ ĝđĠď ĦđđĢĘ .đėĕĥĚĐĘ ĦđĕĤēČĐ ĦĘĔđĚ ęĐĕĘĞđ ĐēĢĜĐĐđ ĤđĚĕĥĐ ĘĞĠĚč ĖđĚĦĘ đĝĕĕĎĦĐĥ ,ĐďĞĐ ĕĤĕĞĢ ,ęĕčĕčē ęĕĜđĤēČđ čĢĕĞđ ĤĕĕĢĥ ,ĤĘđĥĔĘČ-ěĚĕĘđĝ ęđĘĥčČ čđĐČĐ ĕĜčĘ ;ĕđĘ ĕĥđ ĐĕĞĥĕ ĘđČĥ ,ĕđĘ ĕďđĚđ đģĕĥđĚ ,ĖĘĚĕĘČ ĎĘĠĘ ďēđĕĚčđ ęĦđčĐĘĦĐĥ ,ĐģĔČĕĠ ĕĞđĤ ĐĘĞčđ ĦďĚē ĕĜĕĞ ĘĚēĚ ĕĦč ;ĐĚđĘČđ ĘĕĎĕčČ ęĐĕĦđĜčđ ĦĜĞ đĦĕĕĞĤ ,ĤĠĝĐ ĦĠĕĔĞ ĦČ ĐĜđĤĥĕė ĦČ ĤĠĝč ĐĞĕģĥĐĥ ,ěĚĕĘđĝ-ĤĘđĥĔĘČ ĤđĚ ĤÃď ĐčđĐČĐ ĕĦĕĕĞĤĘ ĕĦďđĦ .ČđđĥĘ đĕĐ ČĘ đĜĕĢĚČĚ ĕė ĐďĕĞĚ ěĚ ęĕĘđĞĐ Ęĥ ęĦĚđĤĦ ĦČ đč ĘđĘėĘ ĕĘč ęĘĥ đĜĕČ ĦĕĜđĕĢĐ ĐĞđĜĦĐ Ęĥ ĐĤđĠĕĝĥ ,ĐĤėĐđ ĦđĐďĒĐ ĖđĦĚ ĐĜđĕĝĕĜđ .đĢĤČč ĘČĤĥĕ ęĞ ĦĕĕēĦĘ ēĤĒĚĐ (ĕČĘĝ) ěĚĕĘđĝ ěđĕĢ ĎÃĞĥĦ ,ěđĕĢĘ ěđĥČĤč ĐĠĤđČ ĕďđĐĕ ĦĥĤđĚ ĤđĚĕĥĘ ĐĦđĚĞĐ

ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďčđ ĐĠĤđČč ęĕďđĐĕĐ ĦđĘĕĐģ ,ÂĦđčČĐ ġĤČÂ :ěđĥČĤ ģĘē 15 đĕĦđĤđģĚđ ĤģēĚĐ ĦčĕĦėĘ ĞģĤĐ :ČđčĚ ĘČĎĕ-ĦČ-ĘČĎĕ čĘĘ čđĤģ ĤģēĚ ŝĢø Ĥø Čÿ Ěý ŝĘø ŜĘþ ęĕĤĥĞĐ ĐČĚĐ ďĞđ ęĕĕĜĕčĐ ĕĚĕĚ ęĕĞĝđĜĐ ĦđĤĠĝ ęĕĕĎđĘđČĕėĤČĐ ęĕČĢĚĚĐ 31 ĦĕĜČĚÅĦđĞĐ ĐĕĤĠĚĕČĐ ĦĠđģĦč ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ęĕďđĐĕĐ :ěđĥČĤ ģĤĠ ÅĔĘĕĚÅĐ ĦĝĜėĐ Ħĕč ĦđĘĕĐģč ęĕĕĜēđĤĐđ ęĕĕĦďĐ ęĕĕēĐ čĘČē ĦĘĕĐģ ěĕčĘ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ĦđĘĕĐģĐ ěĕč ęĕĤĥģĐ 41 ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ĦđĕďđĐĕĐ ĦđĘĕĐģĐ :ĕĜĥ ģĤĠ .ģĕÅĎĤĕč ,ģĤđđĕĝ ,ěĤē ,ĐĠĤđČ :ĐĠĤđČ ĒđēĚ .ĐĤĕĒÅĎ ,ĕĘĥĕĚģ ,ěĕčĕĝđĜ-ěĕčĕĢĜ ,ěĕďĤĚ :ěĕďĤĚ ĒđēĚ .ģĕĚĤÅĢ ,ĤĕģčĤČĕď :ĤĕģčĤČĕď ĒđēĚ .ĠĕĒĕĜ ,ĝĕĘĕģ ,[čČĔĜĕĞ] ĠĔĜČĕĒĎ :ĠĔĜČĕĒĎ ĒđēĚ .ĥĤČĚ :ĥĤČĚ ĒđēĚ .[ĐĕėđĕĔĜČ] ĐĕĕģĔĜČ :ĐĕĕģĔĜČ ĒđēĚ .ĐĜďČ :ĐĜďČ ĒđēĚ .ďÅĎĕĜ :ďÅĎĕĜ ĒđēĚ [ěČĜĕďĕĚĕĝ] ĕĘČĜĕďĚĥ ,[ĕĤČģČē] ģĕĤĚĘđÅĎ :ģĕĤĚĘđÅĎ ĒđēĚ .ĐĘģÅĢČč ,ěČđ :ěČđ ĒđēĚ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ĦđĕďđĐĕĐ ĦđĘĕĐģĐ čĤģč ĐĦđĘĕĞĠđ (ēÃĕė) ęĕĤčē ĘČĤĥĕ Ęė ĦĤčē ęĕĕĤĐĜ ęĤČ ĦĕĜėđĦđ ĦĕĜđĕĢĐ ĐĞđĜĦĐ ĦĕĘĠĤđČĐ ĐĥĕČĐ Ęĥ ĐďĚĞĚ 129 ęĕĕēĐ ĦđēĤđČđ ĦĕčĐ :ĕĥĕĘĥ ģĤĠ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ĕĜđĤĕĞĐ ĦĕčĐ Ęĥ ĦĕĦĤđĝĚĐ ĦĜđėĦĚĐ ÅěČđđĕČÅĐ ġēĤĚĐ Ħĕč ęĕĕēĐ ĦđēĤđČđ ĦĕĜđĤĕĞĐ ĦđĘėĕĤďČĐ :ĐĠĤđČ ĦĕčĐ ęđĚĕēđ ĐĤđČĦ ,Ęđĥĕč Đĝĕčėđ ĕđģĕĜ ,ĐĢēĤ ,ĐĕĕĦĥ - ęĕĚĐ ęēĘĐ ĦĕĕĠČ ,ğĤđēĘ ĦđĜėĐ ,ěđĒĚ .ęĕĔĕĥėĦ ,ĥđčĘ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďĚ ęĕĕĦĤđĝĚ ęĕĕďđĐĕ ęĕĘėČĚ

~ ~ 159 ęĕĕēĐ ĤđĒēĚ :ĕĞĕčĤ ģĤĠ ęĕĝģĔĐ ĐĜđĦēĐ ĐĘĕĚĐ ĐĜđĥČĤĐ ěĥĐ ĦĞĠđĐ ěĕĘĕĠĦĐ ĦēĜĐ ĦđĘčČ ĕĎĐĜĚ ĦĕĚĚĞ ĐČđĠĤđ ĦđĜđĚČ 169 ĐĜĥĐ ĤđĒēĚ :ĕĥĕĚē ģĤĠ Ħčĥ ęĕďĞđĚđ ęĕĎē 173 ÂĦđČĘēĜÂĐ À ęĕĘĥđĤĕč ĐĠĤđČ :ĕĥĕĥ ģĤĠ ěđĕĢĘ ěđĥČĤč ęĕĘĠĤđČĐ ĦĜđėĥ :ĕĜĥ ģĘē 193 ĦđĜčĕĐĘđ ĦđĜčĘ :ěđĥČĤ ģĤĠ ĦĕĜđĕĢĐ ĦđčĥĕĕĦĐĐđ ęĕĘĠĤđČĐ ěđĕĢĘ ěđĥČĤĘ ęĕĞĕĎĚ ęĕĘĠĤđČĐ ĕĜđĥČĤ čģĕč ĐďđčĞĐ 1901-č ĘČĤĥĕ ġĤČč ĐĜđĥČĤĐ ęĕĘĞđĠĐ ĦĦĕčĥ 1923-č ĐĦĕčĥĐ 203 ęĕĘĠĤđČĐ ĦĜđėĥ ďđĝĕĕ :ĕĜĥ ģĤĠ 1907-č ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĥĤĎĚĐ ĦĥĕėĤ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĦčĐ ĦĕĕĜč (1918-1914) ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐ ĦĚēĘĚč 213 ĦđčēĤĦĐ :ĕĥĕĘĥ ģĤĠ ęĕĚ đĜČĢĚ ēĤĒĚĐĚđ ĐĠĤđČĚ ęĕčĥĕĕĦĚ Ęĥ ĕĜĥĐ ĘĎĐ - ÃĕĜĥĐ ĦČ ďēČ đėĥĚÃ ęĕČč ęĕĒĜėĥČĐ ĐĠĤđČĚ ęĕĘđĞĐ Ęĥ ĕĥĕĘĥĐ ĘĎĐđ ęďĐ ĦĘĕĘĞ 225 Âęĕĕē ĤđģĚÂ ĦĝĜėĐ Ħĕč :ĕĞĕčĤ ģĤĠ ĐĜĕĠĐ ěčČ ěčČ ďđĞđ ěčČ ŁČĦĀ ŅŊĐ ęĕĝĜĤĠđ ęĕĜĔĕĕĠ ,ęĕĜčĤ ęĕČčĎ ĤđčĕĢ ĕēĕĘĥđ ęĕĤĚĒĚ

ĘÃĢĒ ĕđĘĐ ďđď ęĕĕē čĤĐ ĘÃĢĒ ěĤĒĞ ğĝđĕ čĤĐ ĐĘĕĐģĐ ĕĕēč ĦĝĜėĐ Ħĕč ĦđĕĒėĤĚ 245 ÂĐĜĔģĐ ĐĠĤđČÂ :ĕĥĕĚē ģĤĠ ĐĝĜĤĠ ęĕĎĐĜĚđ ĥđčĘ ĤĢēĐđ ĦĕčĐ 253 ĐĜĎĐĘ ĦđčĥĕĕĦĐĚ :ĕĥĕĥ ģĤĠ ĐčđĔ ĦđĜėĥ ĐčĥđĚĐ ĘĞ ĐĜĎĐ ĐĜđėĥč ÅęĕģĕĘĝÅđ ĦđĤĦēĚ - ĕĔĕĤčĐ ĔďĜĚč ģčČĚĐ ĦđČĚĢĞĐ ĦĚēĘĚč ĤāŊĒĕ 265 ĦđēĠĥĚ ġĞ :ĕĞĕčĥ ģĤĠ ęĕĜĜđėĚĐ ęĕĤĥĞĐ ĐČĚĐ Ęĥ ęĕĥđĘĥĐđ ęĕĤĥĞĐ ĦđĜĥč ,ĕĜĥĐ ĐĕĕĘĞĐ ĘĎ ĦđēĠĥĚ ĐĜĕďĚĐ ęđģ ęĞ ĕĥĕĘĥĐ ĐĕĕĘĞĐ ĘĎ ĦđēĠĥĚ 293 ęĕēĠĝĜ ĕĠČĤĎđČĕĎ ĞģĤ - ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤď ĕĤđĔĝĕĐ ĞģĤ - ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤď ĦđĤđģĚĐ ĔđĞĕĚ ęĕĕĤđĔĝĕĐ ĦđĤđģĚ 307 ęĕĤđĕČđ ĦđĤđģĚ

ěđĥČĤ ģĘē ~ ~ w ~ ĘÂĒ ěĕĤĎďĘč ĘČĎĕđ ĘČĤĥĕ ĐĥĚ ĘČĎĕ ĤÂď :đčĦė

15 ~ ~ ĘČĎĕ-ĦČ-ĘČĎĕĚ ĦđĘĕĐģ ĕČĢđĕ ęĐĕĜėĥčđ ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤď ĦđĘĕĐģ ĕČĢđĕč ęĕĠģđĚ đĜĕĕĐ ęĕĘĥđĤĕč đĜĦđďĘĕ Ĥēĥ Ęĥ ģĤ ČĘ À ęĕĦčĐ .đĜč đĞĚĔĜ ĐĘČ Ęė À ĦĕĤĚđēĐ ęĦđčĤĦ ,ęĐĕĎĐĜĚ ,ęĐĕĕē ēĤđČ .ĦđĤēČ ěĔĝĕďĤđė ęĥđ ,đĜĕĜĠč ęĕēđĦĠ đĕĐ - ÃěĕģĥĕĝđČÃ ĤĠĝĐ Ħĕčč ęĕďđĚĕĘĐ ĘĝĠĝĘ đĜĕĤčē ĕĦč ęĎ ČĘČ ,đĜĕĦđēĠĥĚ ,ĦđĤėĒČčđ čđĔ ęđĕč ,Ħčĥ ĕĚĕč ďđģĠĘ đĜĎĐĜ đĦđČĥ ,ĦĝĜėĐ Ħĕčč .ĦđĘĕĐģĐ ĕĜģĒ Ęĥ ęĐĕĤđĠĕĝ đĜĕĜĒđČĘ đĞĕĎĐ đĜėđĐĥ ęĕĘėČĚĐ đĜĜđĤėĕĒč ęĕĤđĚĥ ěĕĕďĞ .ęĦĤĕĥ ĦČđ ęĐĘĥ ĐČĕĤģĐ ĕĚĞĔ ĦČ đĜĞĚĥ ,ęĐĕĎĐĜĚ ĕĠ ĘĞ đĜĘĘĠĦĐ ĕēĚĢ đēĚĢ ěĐčĥ ,ĦđĜĕĎ ęĎ đĕĐ đĜģēĕĥ ěĐčĥ ĦđĤĢēĐ .ęĐĕĦđēĕĤđ ęĦĕČĤĚđ ęĚĞĔđ ęĐĕĦđĚĥ À ĐĜđėĥĐ ĕēčĔĚč đĘĦĜ ,ęĥĎĚ ęĕĜĎđĚĐ ĦđĚđģĚč ,ĤĢēĐ ĦđĤĕģ ĘĞ .ěĠĎ Ħėđĝđ ęĕĤďĐ ,ěđĚĕĤ ĕĢĞ ęĎđ ,ĐėĤčĘđ ĕđĠĕĤĘ ,ĘđčĕĦĘ ěĕĘčĦ đĜĎĘĕď .ğĤđēĐ ĕĚĕč ĘėČĚĘ đĜĕėĐ ęĕĥĜĐĥ ,ęĕČđĥĕģđ ęĕĘĕĢē ,ĐĕĚč ,ěĠĎ ĕĘĞ ,ġĕģĐ ğđĝ ĦđģĤĕ Ęĥ ĦđĒđĤēĚ ĥđčĕĕĘ ęĕĚĐ ĦđĤđč ďĢĘ ďđēĕĕčđ ,ęĕĦčĐ ěĕč .ĤđĚĕĥĘ ĦđĤĕĠđ ĦđĕĜčĎĞ đēĔĥ ęĐĕĘĞĥ ,ęĕďđďĤĐđ ęĕĘđĎĞĐ ĦĥđēĜĐ ĕĥĎĚ ěĕč ĘĞ ,ēĠđ ĦĥđēĜ ĕďđďč ĦđĤĢēč đēĦĤđĐĥ ĤēČĘ ,ĥđčĕĕĘ ĐĦĞ ĐĒ đĘĦĜĥ ęĕĝčėĐĚ đĤĢđĜĥ ęĕėđčĚč đĜččĝ ,ęĕĕĤđčĕĢĐ .ġĞ ĕĤĒĎč ĦđģĝđĚ ĦđĤđďĚ ĥđčĘ ġđĚĕČč ĖĥĚĜ ,ĤđčĕďĐ ĦĠĥ ĦĠĘēĐč ĘĕēĦĐĥ ,ĕĘČĤĥĕĐ ĕĦđčĤĦĐ ĖĠĐĚĐĚ ģĘē đĜĕĕĐ Ĥčė ,ęĕďĘĕĐ ,đĜČ ,ĦĕĜČĚÅĦđĞĐ ĐĠđģĦĐ ĦĤĢđĦ ,ÃęĥÃĚ đČčđĐĥ ęĕĢĠēĐ .ĦĕĤĚđēĐ ĦđčĤĦĐ ĕĚđēĦ ĘėĘ ĥĘĠ ĐĤĐĚ ďĞđ ,ęĕĜđĥ ĐģĕĝđĚđ ęĕčĤ ;ĎĎĐ ĦđĕĘĞč đĜĝēđČ đČ ĐďĢĐ đģēďĜ ,ĦđĕĦĤđĝĚĐ ĦđėČĘĚĘ đĥĚĕĥĥ ęĕĘėĐ ďđēĕĕč ,ĦĕčĐ ĕĘėđ ĔđĐĕĤĐ ęĐčđ ČĘ Ĥčė ,ĦČĒ ĦđčģĞč .ĦđĜđėĥč đĤčĞĥ ,[ĥĕďĕČ .ęĕĜĥĕ ęĕĢĠē=] ÃěĞėČĒ ĞĔĘČÃĐ ,ęĕĜĥĕ ęĕĢĠēč ęĕĘėđĤĘ đĤėĚĜ .ęďĕ ēĘĥĚ ĘĞ ĒĕĤėĚĐ ęĘđģ ĤĦđĕ ĞĚĥĜ ČĘđ ,ĦĥđēĜĐ ĕĘė ĐĠĢĚđ ęĕĜĕėĝĐ ĒĕēĥĚ ,ĐĜĦđėĐ ġĠĜĚ ĦđĤĢēĐ ĦČ đďģĠ đĜĝėĕĜ ĐĘĕēĦ .ęĕĜĥĕ ęĕĢĠē đĜĠĝČ đĜĦđďĘĕ ĒČĚ ěėĥ ,ęĕĎđĘđČĕėĤČ ĦđĕĐĘ đĜďĞđĜĥ ĐČĤĜė ,ĘČĎĕ-ĦČ-ĘČĎĕ ,đĜēĜČ ęĦđčĤĦĘ Ĥđĥģ ĐĕĐĥ ,ďĕĘ ČčĐ ĘėĚ ,ġĠē Ęė ĦđĜđĥ ĦđĔĕĥč ğđĝČĘ đĜėĥĚĐ ěėĚ ĤēČĘđ ,đĜĕĦđēĠĥĚĚ ęĦđČ ÅĐĜČčĔÅč đĜĝēđČĥ ēĝĠĐ ĕĘė ĦČ ĤģĕĞč đĘĘė ęĐđ ,đĜĘĥ ĦđĤĢđČĐ đĕĐ ęĕĕĦĤđĝĚĐ ĦĕčĐ ĕĘė .đĜĕĤđĐ Ęĥ ĦĕĤĚđēĐ ęĥ .čđĥ đĘ đģģďĒĕ ěĠ-ČĚĥ ,ěđĝēČĘ ĎĎĐ ĦĕĕĘĞĘ ĐĘĎđĐĥ ĕĦĤđĝĚ ěđĜĎĝč ĔđĐĕĤđ ,[ĦĕčĐ ĦĤģĦĘ ĦēĦĚĥ ēđđĤĚĐ=] ,ģĕĔĝĘĠ ęĕĕđĥĞĐ ęĕĥďē ęĕĘė đĥėĤĜĥ ĕĤēČ ęĎ ,ęĐĚ ďĤĠĕĐĘ đĥģĦĐ ěĐĥ ,ĦđĦčĝĐ Ęĥ ĘđĥĕčĐ ĕĘė ęĎ đČĢĚĜ ĕďĕč đĠĝČĜ ęĔđĞĕĚ .ĐĠĥČĐ ĕēĠĘ đėĘĥđĐ ,ĒĠč ČĘđĝĕ ČĘ ĕďđĞĕĦĐ ęėĤĞĥ ęĕĢĠēđ ęĕėĚĝĚ .ĦĕėđėĒđ ĘĕĕĚČ .Åĕ ĘČĎĕ ĕĠč đĕđĜĕėė ,Åč ĘČĎĕ ČđĐ ČĘĐ À ÃĦđČĘēĜ ĒđēĚ ĎđĘđČĕėĤČÃ đĦĘėĥĐ ,đĘĥ ĦđĜĠĝČĐ ğēď ,đĦđĜĤģĝ .đĦđĚ ęđĕ ďĞ ĤĤđĎĦĐ Đčĥ ,ÃĦđČĘēĜÃ ĦĜđėĥč ĐĤĤđĎĦĐ Åč ĘČĎĕ Ęĥ đĦēĠĥĚ Ėė .ĕĠČĤĎđĜĦČ ĤģēĚĘ ĞĎđĜ ĤčďĐĥ Ęėė ,đĒ ĦČ đĒ đĚĕĘĥĐĥ ĦđĜĕĕđĢĚ ĦđĜđėĦ đđĕĐ ,ĦđĜĚČĐđ ĐĕĎđĘđČĕėĤČĐ ĕĚđēĦč ĦđĘėĕĤďČĐ ěĚ ,ĘđėĐ ĐėđĦč ĦĤĢđČ ĤĕĞĐ .ęĕĕĠČĤĎđĜĦČ ęĕĤģēĚĘ ĐĦđĚė ěĕČ ěėĥ ,ęĕĘĥđĤĕč ĤčđďĚĥ ĐďčđĞĐ ęĎ

16 ”~ ~” ~ ~ ĐėđĤĞĦ ,ÃęĕĘĥđĤĕč ĤđĎĘÃ ČĕĐ ĐĦĤĦđėĥ ĐėđĤĞĦ ĎĕĢĐĘ ÃĘČĤĥĕ ěđČĕĒđĚÃč ĔĘēđĐ ĤĥČė .ęĕĕĥĕČ ęĕĢĠē ďĞđ Åč ĘČĎĕ ĘĘėĜ ,ĦđĜđĤēČĐ ęĕĜĥĐ ęĕĥĕĚēđ ĐČĚĚ ĦĕĠČĤĎđĜĦČđ ĦĕĘėĕĤďČ ,ĦĕĦđčĤĦ ĦĥĤđĚ ğĕģĐĘ ĐĤđĚČ ĐĦĕĕĐĥ .ĐĎđĢĦĐ ĦĜėĐčđ ğđĝĕČč ,ĤģēĚč ģĝĞĥ ĦđđĢč ĕĞčĔ ěĠđČč .ĐĥĚ ĦĤėĒĚč ÃđĜĦđđģĦÃ ěđďĞđĚč đĥĎĠĜĥ ,[ÅĕĎĤđČĕĎÅ ĤĚđĘ ĖĕĤĢ ęđĕė] ĕÅĎĤđĎ čČĘđ ĦĕĘĠĤđČ ęČĘ ďĘđĜ Åĕ ĘČĎĕ ĐČĚĐ Ęĥ ęĕĜđĚĥĐ ĦđĜĥč ĐĜčĜĥ ,ĘČĎĕ Ęĥ ČčĤ-ČčĝĐ ĕĘĕđđĥČĘČĤĥĕ čģĞĕ Ęĥ đĦĕčĚ ģēĤĐ ČĘ ěėĥ ěđďĞđĚĐ ęĐĤčČĘ 7 ĤĕĠĝ ěčČ čđēĤč ĐďĘđĜ ,ĐĠĤđČĚ ĐĦĘĞĥ ĤĥČč ĦēĠĥĚĘ Ħč ,ĘČĎĕ Ęĥ đĚČ .ĘČĎĕ Ęĥ đĕčČ ďĘđĜ đčđ ,19-Đ ĘČĎĕ .ĦđČĘēĜč ĐĔĚĝ Ęėč ęĕĎĕĢĜ ęĐĘ đĕĐĥ ,Ĥĥč ĕĤČĥč ĤĕĥĞ ĘČĎĕ ĐĕĐ Ėėđ .ęĕďđď ĕĜč đĕĐĥ ,(ĐĝĚē) ĐĤđėčđ ĝĕĝč ęĕđđĐĚ đČĢđĚ ěĐđ đģđĝĕĞ ěĐ .đĚČ ďĢĚ ĦĕĘĠĤđČĐ ĐďĞĐ ěčđ ĦđģĕĦĞĐ ĦđĥĤč ęđĤď čēĤĚ ĎđĘđČĕėĤČ ČđĐ Åĕ .ęĕĜĥ ĞčĤČė ĖĥĚĜđ Åč ĘČĎĕ ęĞ ďēĕ ĖĤĞĥ ĤģēĚĘ đĐđĚė ěĕČĚ ēĘĢđĚ čĘĘ čđĤģ ĤģēĚ .ęĐĕĦđčČ ĘČ đĠĝČĜ ĐďĞĐ ĕĜčĚ ęĕčĤ ,ęĕĕĦĜĕč .đĤĎč ,ÃĦđČĘēĜÃĐ Ęĥ ĦđĤĢēč đĢĢđĤĦĐĥ ęĕÅĘČĎĕĐ ĕĜĥ ;ęĕĜĥ đĠĘē ,ěĐĕĦđďĘđĦčđ đĘĘĐ ĦđĘĕĐģč ĤĦđĕ ĕĞđĢģĚ ěĠđČč đĜĕĕĜĞĦĐĥė ,ęĘđČ .ĐĜĠđČĘ ĖĠĐ ,ĦČĒ ĦĚđĞĘ ,ÃęĕĥĤđĥÃč ģđĝĕĞĐ ęĕĤđėĒČĘ ČĥđĜ đđĕĐ ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč đĜėĥĥ ĦđĕďđĐĕĐ ĦđĘĕĐģĐ .ĤĦđĕč Ęď ČđĐ ęĕčđĦėč ęĕĕģĐ ĤĚđēĐĥ ĤčĦĝĐ ęĕĤģđēĐ ĕĜĥ .ĘČĤĥĕ ġĤČč ĦĥďēĦĚĐ ĦđčĥĕĕĦĐčđ ěđėĕĦĐ ēĤĒĚĐ ĦđĘĕĐģč đģĝĞĥ ęĕĤģēĚč ,ďčĘč ęĕĔĞĚ đĎĢđĐĥ ĦđĘČĥĐ .ęĐĕČĢČĢ ěĐđ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤď ĦđĘĕĐģ ĕČĢđĕ ěĐ À ęĕĜĞďĕĚ ęĞ ęĕĥĎĠĚĘ ĕĞčĔ ěĠđČč đĞĕĎĐ .ęĕčđĦė ĦđĤđģĚč ģĕĚĞĚ ěđĕĞđ ēĔĥ Ĥģĝ ĕďĕ ĘĞ đĚĘĥđĐ ,ĖĥĚĐč đėĤĞĜĥ ĦđĜđĕČĤĐđ ĤĠĝĚ ęĦĤđėĚ ĦČ čđĒĞĘ đĥĤďĜ ,ÃĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďÃ ęđĕė ĕđĤģĐ ĤđĒČč đĜėĥĥ ęĕďđĐĕĐĥ ěĕĕĢĘ ,ĕĘđČ ęđģĚĐ ĐĒ ĖĢĤČĚ ĖĘ ĖĘÃ : đĦďĘđĚ ,ěĤē ĦČ čđĒĞĘ ġĘČĜĥ ,ěđĥČĤĐ ĕĤčĞĐ đĜĕčČ ęĐĤčČ ĐĕĐ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ ĖĘĐĚč .ęĕĚĞĠ ęĕĘđĎĐ đĘēĐ ęĥĚđ - ÃĦđčČĐ ġĤČÃč ęĕĤčĞĐ đĢčģĜ čđĥ ,čđĦėĐ ĤĠĝĚ ,ĐĕĚēĜđ ČĤĒĞ ĕĚĕč .đĘ ĤĚČĜ ,ÃĖĦďĘđĚĚđ ĘČĤĥĕ ġĤČ ĘČ ęėĤď ĦČ ęĐĕēĕĘĥđ ĦđčČĐ đĥĞ đčĥ ĕČđđĦ đĦđČč ĘĐĜĦĐ ęĐĘĥ ĞĝĚĐ .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐĤĒē ęĞĝĚč .ĐĜĚĚđ ēĤĒĚąęđĤď ĦđĘĕĐģĚ ęĕĘđĞ Ęĥ ĦđĜđĥČĤ ĦđĢđčģ ,19-Đ ĐČĚĐ Ęĥ ęĕĞĥĦĐ ĦđĜĥč ,đĥĚĕĥĥ ęĕėĤďĐ đĕĐ ęĎ ĐĘČ .ġĤČĘ ęėĤďč ĐĕģĤđĔ đĕĠ ĘĞĥ ,ĦđĜĕďĚĐ ěĕč ęėĝĐ ęĦēĜ ,ęĕģĤđĔĐ ďĢĚ čđĔ ěđĢĤ Ęĥ ĐđđēĚėđ ,ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚ ęđģ ĤēČĘ ,1949 ĦĜĥč ěđĤďĜėĝČ ĕĘĚĜĚ ęĕĐ ĖĤďč À ĘČĤĥĕĘ ĕĚ ;ęĥĚ ĦČĢĘ ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč đĕē ěĕĕďĞĥ ęĕďđĐĕĐ ĘėĘ ęĕģĤđĔĐ đĤĥĠČ ąęđĤďč ęĕčđĥĕĕĐ .ĐĤģĜČđ ĘđĠđĜĕĔĜĔĝĜđģ-ĘđčĜĔĝĕČ ,ĐĜĤĕĚĝ-ĤĕĚĒĕČ À ĦđčđĥēĐ ęĕĤĞĘ ,ĐĕģĤđĔ čĤĞĚĘ ĕĚđ ;ěĕĝĤĚđ ēĕĦĠ ĐđđĐĕ ĐĒ đĜĤģēĚĥ ęĕđđģĚ đĜČ ěėĘ .ęĕďđĐĕĚ ĕĤĚĎĘ đĜģđĤĦĐ ĦđĕďđĐĕ ĦđĘĕĐģ ĤčĞč đĜėĥ ęĐčĥ ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚ .ĤĥĠČĐ Ęėė ĤĐĚ ,đĘĘĐ ĦđĘĕĐģĐ ĤģēĘ ĝĕĝčđ đďĘđĜĥ ,ĦđĘĕĐģĐ ĕĜč ,ęĕĜĞďĕĚ ěĕĕČĤĘ ğēďđ ,đĘĘĐ ĦđĘĕĐģĐ ĦđďĘđĦ ďđĞĕĦĘ đĜĤđčĞ ĒĤĒ đđĕĐ ,ĐĘĞĚĘ đĜĕđĢĥ ĦđčĕĝĐ ęĕĚĞĠ ĤĠĝĚ đĜČĢĕ ,ÃĘČĎĕ-ĦČ-ĘČĎĕÃ ,đĜČđ ,ĤčĔĢĐ ĞďĕĚĐ .ĘČĤĥĕ ġĤČč Ĥčė đďĘđĜĥ ĐĘČė ęĎđ ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚč ĤĦČĘ - ĐĤĔĚĐ .ĦđĘĕĐģĐ đĚĕĕģĦĐ ęĐčĥ ęĕčđĥĕĕč ,ęĕĎđĘđČĕėĤČĐ ěđĥĘė ,ÃĤģĝ ĞĢčĘÃ ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďĘ ĕĕē ĦČ ĤĒēĥĘ ĦđĝĜĘđ ,ęĕĤđĎĚĐ ĦđĜđėĥ ĦČ ,ĦđĤčģĐ ĕĦč ĦČ ,ęĕĕĦĘĕĐģĐ ĤđčĕĢĐ ĦđďĝđĚ Ęĥ ęĕĜčĚĐ ĦČ ďĞĦĘđ .ęĐč ęđĕĚđĕĐ ĕčđĥĕĕč ĤčĞĐ ĦĤČĠĦĘ ęĕďĕĤĥĐ ĤČĥė - ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚč ęĕčđĥĕĕĐ ĤČĥčđ ęĕĤĞč ĤčĞĐ ĦđĘėĕĤďČ ,ĕĘĘė ěĠđČč ĦĕĜČĚÅĦđĞĐ ĦĕĦđčĤĦĐ ĦĥĤđĚĐ ĦČ ĤĚĥĘ ĖĤđĢĘ ĦŅĞďŅĚĐ :ĖėĘ ĦđĕĤģĕĞĐ ĦđčĕĝĐ .ĐĕĘė ĕĜĠč ĦďĚđĞ - ēĤĒĚĐ

17 ~ ęĕėĤĢĐĥ ,ČĕĐ ĦĠĝđĜ ĦĕĤģĕĞ Đčĕĝ .ĘČĤĥĕč ĦđčĤĘ - ēĤĒĚĐ ĦđĜĕďĚč ĕģđē ĝĕĝč ĐĘ ěĕČđ ,ĕĜđĥČĤ čĘĥč ĐĕđĢĚ ęĕĤĥĠČĚ ęĜĕČ ,ĐĕģĤđĔč ĘĥĚĚĐ Ęĥ ĦđĕđĠĕďĞĐ Ĥďĝđ ĤđĒČč ĕĘėĘėĐđ ĕĦĤčēĐ čĢĚĐ ,ęĕčĥđĦĐ Ęĥ ęĕĕĤĚđēĐ ąęđĤď Ęĥ ĦđĕďđĐĕĐ ĦđĘĕĐģč ģĝđĞ ,ęėĕĜĠĘ ęĕČĕčĚ đĜČĥ ĤģēĚĐ .ęĕčĥđĦĐ Ėėč đĢĤ đĘĕČ ęĎ ęĕĜčĚĐ ĤđĚĕĥ ĦČ ęĕėĘđĐ đĒ ĐĠđģĦĚ ęĕďĕĤĥĐ ,ĦđĤĕĐĚč ĐĜĦĥĚĐ ěđėĕĦĐ ēĤĒĚč .ĦĕĜČĚÅĦđĞĐ ĐĠđģĦĐ ĕĐĘĥč ĤģĕĞč ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚ .ĎđĘđČĕėĤČ ĕďĕ ĘĞ đĠĥēĕĕ ęČ ģĤ ,ĥĚĥĐ ĤđČĘ ĐĕďĕĤĥ đČĤĕĕ ďĕĦĞč .ĐĚďČč ęĕĚĘĞĜđ ĦČ ęĕĤĕĥĞĚĐ ęĕĔĤĠ ĐĠĕĝđĚĐ ĐĞđĜĢ ĐĚđĤĦ ČĕĐ ĦĕēėđĜĐ ĐďđčĞĐ ,ĦĕĜČĚÅĦđĞĐ ĐĠđģĦč ģĝđĞĐ ĤģēĚ Ęė đĚė ,ĐĚđďģĐ ĦĞĐĚ ęĕĕČĤģČ ęĕĕĎđĘđČĕėĤČ ęĕČĢĚĚ ĤĠĝĚ đĜĤģēĚĘ ğĕĝđĐĘ đĜĤēč ,ĖėĕĠĘ .ĘČĤĥĕ ęĞ ĦđďĘđĦ Ĥģē ĦĚĘĥĐ ĖĤđĢĘ ,ČĕĐĐ ĦĞč ĤđĒČč đĤĤđĎĦĐĥ ĦđĕďđĐĕĐ ĦđĘĕĐģĐ ĕĕē ĘĞ ęĕďĕĞĚđ ,ĐĕĤđĝ ěđĠĢčđ ĐĕģĤđĔč ęĕĕđĢĚĥ -čĤ Ğďĕ ğđĥēĘ ĕđĥĞ đĜĦėĤĞĐĘĥ Ĥčď ,đĘČ ĦđĘĕĐģ ĤģēĘ ĐĘēĦĐ ĐđđĐĕ đĜĤģēĚĥ ,ČĕĐ đĜĦđđģĦ .ĕĤđĔĝĕĐĐ ďđĞĕĦĐ .ĖĤĞ ĐĢĤČ ęĐĕĦđēĠĥĚ ęĞ đĘĞđ ,ęĥ đďĘđĜĥ ęĐĚ .ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤď ĕČĢđĕ čĤģč ĦđĕđďĞ ğđĝĕČ ĘĞ ĝĝčĦĐ đĜĤģēĚ ČĘ ęďđďĕĞđ ęĐĕĦđĕđďĞ .ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďĚ ęĕĘđĞĐ ĕČĢČĢ Ęĥ ěđĥČĤ Ĥđď ,ġĤČĐ ĕďĕĘĕ ęĕĤēČ ;ĦđĕĘĞĐĚ ĦēČč .čĦėĜ ĤĥČ ĦČ čđĦėĘ đĜč đĤēč đĚėđ ,ĐĤĕĤč đĜĘ đĤĕĦđĐ ,ĤĥĠČ-ĕČ ęđĘė ČĘč ĤđĔĠ ęĘđČ .đĜĕĜĠč ęĐĕĦč ĦČ đēĦĠđ ĐĢĠē ĥĠĜč đĜĘ đĤĒĞĥ ĐĘČ ĘėĘ ĦđďđĐĘĚ ĐĞĕĤĕĐ ĤĢģĦ .ęĐĚ ęĕďēČ ĤĕėĒĜ ěėĘđ ĕČĢđĕ - ęĕĘĥđĤĕč ęĕĘĠĤđČĐ ĦďĞ Ęĥ ĦĝĜėĐ Ħĕč Ęĥ ĕČčĎĐ ĘÃĒ ĥĚĥ ČĤĒĞ ;(Ęĕĥĕ) Ĥďė-ĤďČÅē ģēĢĕđ ğĝđĕ ęĕēČĐ ĦĘĕĐģ ĕĥČĤ ,ĘĚÅĎ ěđĤĐČđ ĕďđĜÅĎ ĘđČĥ ;ĤĕģčĤČĕď ĕČĢđĕĚ ĘÃĒ čđĔ ęĥ đĐĕĘČ ;ģĤđđĕĝ ĕČĢđĕĚ ěĤ-ĥĕČ ģēĢĕ .ĐĠĤđČ ęĕĥĜĐ .ĤĔĝđČ ,ěĎĕ ,ĕđĘ ,ěĐė ĦđēĠĥĚ ĕĜčč ;ěđĕĢĘ ěđĥČĤĚđ ęĕĘĥđĤĕĚ ĤĥČč ĦđēĠĥĚ ĕĜčč đĜĤĒĞĜ ġĤČč .ĐĕĕģĔĜČ ěđĎĤČč ĐĤĒĞĥ ,ĤĥČč ĐģčĤĘ ĐĜđĦĜ ĦďēđĕĚ ĐďđĦ .Ħĕčč ęđĕĚđĕĐ ĕĕē ĘĞ ĤđČ đėĠĥ đĘČ ĦđēĠĥĚ čĤģĚ đĜĕĕČĤĥ .ęĕĜĞďĕĚ ęĞ ęĕĥĎĠĚ ĦĕĜđĥČĤ ĦđĤėĕĐ đĜėĤĞ đĦĤčēčĥ ,đĘĕģĚ ěĕČĐĥ ęĕĐĤčČ :ĥĤČĚ ĒđēĚč ěČĔĝĕčĘČĘ ęĕėđĚĝĐ ęĕĤĠėĐ ĕČĢđĕ ,ĕĕďĕďĕĘ ęđĎĤĦč đĜĘ đĤĒĞ ęĐđ ,đĜēĤČĦĐ ęĐĕĦččĥ ,ĥĕģčĚ ĒđĎĘđģ ěĝČēđ ,ĘČĚėđ ğđĝđĕ ęĕēČĐ ;ĦĕģĤđĔĐ ěĔĝĕďĤđė ęĞ ,ĠĔĜČĕĒĎ ,ĥĤČĚĜČĚĤĐģ ,ĤĕģčĤČĕď ,ģĕĚĤÅĢ ,ģĤđđĕĝ ,ěĕďĤĚ ,ĐĠĤđČ-ĕĘĜČĥ ĕčĥđĦĘ .ĦĕĤčĞĘ ĦĕďĤđėĚđ ĦĕģĤđĔĚ ĐďđĦ .đĜĕďĞĕĘ ęĕĤĞĐ ĦđČĔĚĝč đĜđĘĕčđĐđ ,ĦđėĤččđ ĐĦč đĜđďčĕėđ ,ęĐĕĦč ĦČ đĜĕĜĠč đēĦĠĥ ,ĐĕĕģĔĜČđ ĝĕĘĕģ .đĜĘ đĤĝĚĥ ĞďĕĚĐ ĘĞđ ęĦđĜĘčĝ ĘĞ ,ĤĕģčĤČĕď ĤĕĞč ĦĜėđĥĐ ,ĤĕģčĤČĕď ĒđēĚ Ęĥ ęĕĜčĚ ĤđĚĕĥĘ ĐģĘēĚĐ ĕďčđĞĘ ĕė ĘĞ ěĕčđĤ ěđĤđďĘđ ĘÅĎĜČ ěđĜĚČĘ ,ěė đĚėđ .ěĕďĤĚč ĦĝĜėĐ Ħĕč ĕďĕĤĥĘ ĞĕĎĐĘ đĜĘ ĤĒĞĥ ,ěĕďĤĚč ĤĒĜĚĐ čČĘ ĐďđĦ đĜĦđĥĤĘ ĐďĕĚĞĐĥ ,ĤđČĕ Ħč ,ěĚĔĕĘ ĘĒĕĎĘđ .đĜĕĦđĞĝĚĚ ďēČč ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤď ĕďđĐĕ Ęĥ ęĤčĞ ďđĞĕĦč ģĘē đĘĔĜ .ęĕĘĥđĤĕĘ ĐĠĤđČĚ ęĕĘđĞĐ ĦđĚĥ ĦČ .ęĕĘĥđĤĕč ĤčģĜđ Åč ĘČĎĕ ĤĔĠĜ ,2012 ĔĝđĎđČ ĥďđēč ,ĤĠĝĐ ĦėĕĤĞ ĖĘĐĚč .đĤėĒĘ ĤĜ ĐĒ ĤĠĝ ČĐĕ

18 ”~ ~” ~ ~ ŝĢø Ĥø Čÿ Ěý ŝĘø ŜĘþ ĤĐĝė ĦĤĕĕĔĢĚĐ ęĕĤĐĐ ĦĤĥĤĥ ěĕč .ĐĤđĠĐ ĤĐĝĐ Ęĥ ęĕĕĜđĠĢĐ ęĕĕĘđĥč ĞĤĦĥĚ ĐĕģĤđĔ Ęĥ ĕēĤĒĚąęđĤďĐ ĤđĒČĐ ĤđĒČč ,ĦĤđĝĚĐ ĕĠĘ .đĚđĤďč ,ĘģďĕēĐđ ĦĤĠĐ Ęĥ ĒđģĕĜĐ ěĎČ - ĐĕĚĔđĠđĝĚ ĕĤđĥĕĚ ěĕčĘ ,ĤđĒČĐ ěđĠĢč čĤĞĚĘ ēĤĒĚĚ .ēĜ ĦčĕĦ ĐēĜ đĕĘĞĥ ĔĤĤČ ĤĐ ěėđĥ ĐĒ ĕďÿ Ěÿ ,ĦĕĦĕģĝĐ ĐėĘĚĚĐ ,đĔĤČĤđČ ĦėĘĚĚ ,ęĕĤđĥČĐ ,ĕĤđē-ĕĜĦĕĚ ĦėĘĚĚ :ĦđģĕĦĞ ĦđėĘĚĚ đĔĘĥ ĐĘČ ġĤČ ĕĘčēč đĔĘĥ Ėė ĤēČ .ēĤĒĚč đĦĤĕčė (ĐĠĤđČ-ĕĘĜČĥ ęđĕĐ) ĐĝďČ ĦČ Ğčģđ ęĕĝĤĠĐ ĕďĕĚ ĐĦđČ ĥčė ĘđďĎĐ ĤďĜĝėĘČ .Ęččđ ĐĕĚđČ ĦĕčĚ ęĕĚĘĝđĚ ĕďĕ ĘĞ ĐĥčėĜ ęČĘĝČĐ ĦđĔĥĠĦĐ ĕĚĕč .ĦĕĔĜĒĕčĐ ĐĕĤĠĚĕČĐđ ęĕĜĚĤČĐ ,ęĕģčĘĝĐ Đč ĕďĕč ĐĥčėĜ ğđĝčĘđ ,ĤđĚĕĔ ĦėĘĚĚ ĦČ Đč đĚĕģĐđ ĐĕĘČ đĥĘĠ ęĕĘđĎĜđĚĐ .ęĕĜčĘĢĐ đĞĕĎĐ ęĕģđÅĎĘĝĐ ĕĤēČđ ,ĝČčĞđ .ęĕĤĥĞĐ ĐČĚĐ ĦĕĥČĤč ęĦĘĕĠĜĘ ďĞ đĚĕģĐĥ ĐĤĕďČĐ ĐĕĤĠĚĕČĐĚ ģĘē ĐĦĕĕĐđ ęĕĜČĚÅĦđĞĐ ġĤČĘ ĦėĘĘ ČĢĕ ěČėĚđ đĜĕčČ ęĐĤčČ ďĘđĜ ěČė .ěĤēđ ęĕďāĥė ĤđČ ĦđģĕĦĞĐ ęĕĤĞĐ ĦČ ĦĘĘđėĐ ,ÃĦđčČĐ ġĤČÃ ĕĐđĒ ęĕĥĚĥĚĐ ęĕĘĕĝĠĐ ĦČ ğĤĥĥ ĕĤēČ ĐĤĢđĜĥ ,ĐĠĤđČ-ĕĘĜČĥč ęĐĤčČ ĦėĕĤč ĦČ ęĕĥďģĚ ęĕĚĘĝđĚđ ęĕďđĐĕ .ĘČĤĥĕ ęĕĞĕčĢĚ ĐģĕĦĞĐ ěĤē ďĕĘ .ęĕĚĘ đėĠĐ ĥČĐ ĕĢĕĎ ĖČ ęĐĤčČ ĦČ ğđĤĥĘ ĐĢĤđ ęĞĒ ďđĤĚĜ ĖĘĚĐ .ęĕĘĕĘČ ĦďđčĞĘ .ĘēĤ ĦČ đĜĕčČ čģĞĕ ĥĎĠ ĐďĕĘĥ ,ĤČčĐ ĘĞ ĖĤď ĕĤđĚ čđĥĕĕĐ ĦđďĘđĦč ĤĠĝĚ ęĕĚĞĠ ĤĒđē ,ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ÃĦđčČĐ ġĤČÃĚ ĞĝĚĐđ ,ĦđďĐĕč ģđĚĞ ĥĤĥđĚ ĦđčČĐ ĝđĦĕĚ ĞĝĚĘ ęĥĚ ĦČĢĘđ ,ğĝČĦĐĘ - ĦĕĜēđĤĐ ĐĜĕēčĐĚ ěĐđ ĦĕĠĤĎđČĕĎĐ ĐĜĕēčĐĚ ěĐ - đĜĚĚ čđĔ ęđģĚ ěĕČ .ęĥ ĕďđĐĕĐ ĘēĤ đďđď Ħč ęĞ ĥĎĠĚĘ đėĤďč ,ĖĤďĐ ĦĘĕĠĦč čģĞĕ ĥģĕčĥ ĕĠė - ĥģčĘđ ,ęđĢ ęĥ ĦđĥĞĘ ęĕČĦĚ .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ Ã.đĜĥđėĤ ĘėĘđ đĜĠĔĘđ đĜĘ ĐĤĥĕ ĖĤďÃ - ěĤēĘ ĐėđĚĝĐ ěďĠč ĦėĘĚĚĚ đĘĎđĐĥ ęĕĔčĥĐ ĦĤĥĞ ĕČĢČĢ ęĐ ĐĕĠĘ ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤď Ęĥ ęĕďđĐĕĐ čĤģč ĐĢđĠĜ ĐģĕĦĞ ĦĤđĝĚ đČĢĕ ěČėĚ ,ĤĠđĝĚĐ ĕĠĘ .Ęčč ĕėĘĚ ĕďĕč đĘĎđĐĥ ĐďđĐĕ ĦėĘĚĚ ĕĘđĎ Ęĥ ęĐĕČĢČĢ ěėđ ,ĤđĥČ ĕėĘĚ ĕďĕč ĘČĤĥĕ .ĥĤđė ĦĤĐĢĐ ĕĤēČ ÃěđĕĢ ĦčĕĥÃč ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĤđĒēĘ ęĕĘđĎĐ đĥĞĜ ,ĦĕģđēĐ ĐĕĕĘĞĘ ĘĕčģĚč ,1948-1939 ęĕĜĥĐ ěĕč :ĦĕĜĤďđĚĐ ĦĞč ÃĖĢĤČĚ ĖĘ ĖĘÃ ĕđđĕĢĐ ęĕĕģĦĐ ĦĕĥĕĘĥ ęĞĠ ,ĐĜďČĘ ęĕĥĜČ ĐēĘĥ ĕÃČ-ĐĜĕĦĥĘĠč čđĥĕĕĐ ĦĎĐĜĐ .ĐĕĤđĝ ĖĤď ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĐĕģĤđĔĚ ęĕďđĐĕ ēĕĤčĐĘ ĦđĜđĕĝĕĜ ęĕďĕēĕ ĤģĕĞč đĕĐĥ ,ęĕĘđĞĐ .ęĕďĚĞđĚĐ ĦČ ěĕėĐĘđ ,ĐĕĕĘĞĐ ĕėĤď ĦČ ĤĕĥėĐĘ ĐĕĐ ęďĕģĠĦĥ ,ĠĔĜČĕĒĎĘđ ,ěĕĝĤĚĘ .ĕĔĕĤčĐ ĔďĜĚĐ Ęĥ ĕÃČ-ĐĜĕĦĥĘĠ ĘČ ,ĕĦĠĤĢĐ ĔďĜĚĘ ĐĠđĠė ĐĦĕĕĐĥ ĐĕĤđĝĚ ĖĤď-ČĘ-ĖĤďč đĤčĞđĐ ,ĦđēĠĥĚđ ęčđĤ .ęĕĘĥđĤĕĘđ ġĤČĐ ĒėĤĚĘ đĤčĞđĐ ěėĚ ĤēČĘđ ,ġĤČĐ ěđĠĢč ęĕĤēČ ęĕčđĥĕĕčđ ęĕĢđčĕģč ĐĘĕēĦ đēĜ ęĕĘđĞĐ .ęĕĚĕ ęĦđČč đĘėĕĥ Ęėė ęĐĕėĤĢĘ đĎČď đĘĘĐđ ;čđĥĕĕĐ ĦđďĝđĚ ĦĤĒĞĘ đģģĒĜđ ,Ęđė-ĕĤĝē đĞĕĎĐ ęĘđėė ĐēĦĠ ,ĘČĤĥĕ ĦĜĕďĚ ĐĚģĥĚ ,ęĘđČ .ĕÃČ-ĐĜĕĦĥĘĠĘ ĐČĕĢĕĐ ĘĞ ęĕĕģĤđĔĐ ĦđĜđĔĘĥĐ đĥģĐ ĦđČĚĢĞĐ ĦĚēĘĚč ĕčēĤ ĘėĚ ęĕďđĐĕ Ęĥ ĦĕĜđĚĐ ĐČĕĢĕ ĒČ ĐĦĕĕĐ .ĘČĤĥĕĘ ĦđĘĞĘ ęĕďđĐĕĘ đĤĥĠČ ĦđĜđĔĘĥĐđ ,ĐĕĤĞĥ ĦČ ĐĕģĤđĔ đĎĕĘĠĐĥ ĦđĕĜđČč đČĢĕ ęģĘē .ĘČĤĥĕĘ đČĢĕđ ,đĐđĤĕģĠĐ đČ ęĥđėĤ ĦČ đĤėĚ ęĕďđĐĕĐ 1950À1948 ęĕĜĥčđ ,ĐĕģĤđĔ čĤĐ .ĦđĜĕĠĝč ĦđĜĔģ ĦđĢđčģ đēĘĥĜ ęĥĚđ ,ěđĤďĜėĝĕČĘđ ěĕĝĤĚĘ ĕĦĥčĕ čĕĦĜč đĞĕĎĐ ęģĘē ;ĤĕĚĒĕČĚđ ĘđčĜĔĝĕČĚ ĦđēĠĥĚ 210 Ęĥ ĐĢĤČ ęĦČĘĞĐ ĘĞ ęĎ đĘ ĦđďđĐĘ ĥĕđ ,ęĕĘđĞĘ ĦđčĤ Ğĕĕĝ ,ěĕĝĤĚ Ęĥ ĐčĤ ęĕĚĕ ęĦđČč ĐĕĐĥ ,ďđčĞ .ĠĔĜČĕĒĎđ ĥĤČĚĜČĚĤĐģ ĦđĕēĤĒĚĐ ęĕĤĞĐĚ ĐĥĞĚĘđ ,ĐĒ ĤđĒČč ęĕĜĥĐ ĦđČĚ ěč ĕďđĐĕĐ čđĥĕĕĐ ĘĞ ġģĐ ġĕģĐ ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤď ĦČ ęĕďđĐĕĐ ĦčĕĒĞ ęĞ ĦđĤĚđĥ ěģĘē ;ĦđēĠĥĚ ĤĠĝĚ ęĥ đĤĦđĜ ,ęĜĚđČ .ĕďđĐĕĐ ęĞĐ ĦđďĘđĦč ĦėĥđĚĚ ĦĕĤđĔĝĕĐ ĐĠđģĦ ĐĚĕĕĦĝĐ ěĕĕďĞ ĦĚĢĚđĢĚ ĦĜđėĦĚč ĐĘĕĐģ ĕĕē .đĚĘĝČĦĐ ĦđĤēČ ďđĞđ ĦđĕďđĐĕ ěĦđĕĐ Ĥčď ĦČ ĦđĤĕĦĝĚ ĦđĤēČ ,ěĦđďĐĕ ĘĞ đĘĘĐ ęĕĤĞč .ĐĕĤđĝĚ ęĕĤĎĐĚ ĤĠĝĚ đĔĘģ ęĥ ĦđģĕĦđđĐ ĦđĘĕĐģĐĥ ,ĐĕĕģĔĜČčđ ěđĤďĜėĝĕČč ,ĐĜďČč ęĕĚĕĕģĦĚ .ęĕĘĕĞĠ ĦĝĜė ĕĦč ěĕĕďĞ ęĕĚĕĕģ

19 ~ ęĕĤĥĞĐ ĐČĚĐ ďĞđ ęĕĕĜĕčĐ ĕĚĕĚ ęĕĞĝđĜĐ ĦđĤĠĝ ĐĘďđĔĚ ěĕĚĕĜč ÅĤ Ęĥ ĦđĞĝĚĐ ĕĤĠĝč ČĢĚĜ ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ĦđĕďđĐĕ ĦđĘĕĐģ Ęĥ ěĚđĕģĘ ĤĦđĕč ęďģđĚĐ ďđĞĕĦĐ ĕĤđČĕĦ .ęĕĔčĥĐ ĦĤĥĞ ĕďĕĤĥ ĤēČ ęĐĕĥđĠĕēč ,12-Đ ĐČĚč ĤđĒČč đĤčĞĥ ,[ĎĤđčĝĜĎĤ=] ĎĤđčĥĜĎĞĤĚ ĐĕēĦĠ ÅĤ Ęĥđ .ęĕĚďģđĚĐ ęĕĕĜĕčĐ ĕĚĕč ,ĤđĒČĐ ĕďđĐĕ ĘĞ đĜĕĦđĞĕďĕĘ ďđĝĕĐ ĦČ ęĕđđĐĚ ęĦđČ ĦđČĢđĚĐ :đĕĦđĞĝĚč ĤčĞĥ ęĕĤĞĐ ĦČ ĤČĕĦđ ,ĤđĒČĘ ĞĕĎĐ ĐĘďđĔĚ ěĕĚĕĜč ÅĤ .ęĕďđĐĕ ĐĤĥĞ đĚė Đč ĥĕđ ...ĤđĠ ĤĐĜ ĘĞ ĦčĥđĕĐ ĐĘđďĎĐ ČĕėđĔĜČĘ ęĕĚĕ ĕĜĥ ęĥĚđ ... .ČĤĒĞ ĦĝĜė ęĥđ ,ęĕďđĐĕ ęĕĤĥĞ đĚė Đčđ ĐĚđďģĐ ěĤēĘ ĞĕĎĚđ ...Ã :ĖĥĚĐčđ .ČčđĢ ęĤČ ČĕĐ ,čĘČēĘ ...:ĤČĦĚđ ĖĕĥĚĚđ ěĕČü čĀđ ,ęđģĚ đĦđČ ěĕďčėĚ ęĕĘČĞĚĥĕđ ěĕĕĜč đĕĘĞ ěĕČđ ,đĜč ęĐĤčČđ ēĤĦ Ęĥ đĦĕč ęĥ ĐĕĐĥ ,ęđģĚ đĦđČčđ ěė đĚė ěčČ ĐĤĕĒÅĎĘ ęĕĚĕ ĕĜĥ ęĥĚđ ,ĕďđĐĕ ğĘČ đĚė Đčđ ,ęĕĚ ĕĘēĜč ĐĘđďĎ ČĕĐđ ,ěĕčĕĢĜ ĤĕĞĘ ęĕĚĕ Åč ęĥĚđ ...ĘĘĠĦĐĘ ęĥ ĐĜĕďĚ ĐĦđČčđ...ēđĜ Ęĥ ĐčĕĦ ęĥ ĐĦĜēĥ ęđģĚĘ ěĕĘĕĚ ĞčĤČ ĖĘĐĚ ,ĔĤĤČ ĕĤĐ ĕĘĎĤĘ Ęģďĕē ĤĐĜ ĖđĦč ČĕĐđ ,ĤĚĞ .Čĕĕē ÅĤđ ğĝđĕ ÅĤđ ĤēčđĚ ÅĤ ęĥČĤčđ ęĕďđĐĕ ęĕĠĘČ ĦĞčĤČ ĤĚĞ ĦĤĕĒÅĎ Ęĥ :đĤđČĕĦ ĐĒđ ,đĕĦđĞĝĚč ĤđĒČč ČđĐ ğČ ĤčĞ ĎĤđčĥĜĎĞĤĚ ĐĕēĦĠ ÅĤ đĠđĝčđ ,ĐĠĕė ěĝđē ĤĕĞ ďĞđ ,ěĕčĕĢĜ ďĞ ĔĤĤČ ĕĤĐč ĖĘĐ ĔĤĤČ ġĤČčđ ...ěĕčĕĢĜ ďĞ ĖĘĐ ęĕĚĕ ĐĜđĚĥčđ ĔĤĤČ ġĤČč ĝĜėĜđ ĕĦč ĕĜĥđ ĤĕĦč ěč ĐďđĐĕ ÅĤ Ęĥ ĦĝĜė Ħĕč ęĥđ ,ĐĘđďĎ ĐĘĕĐģ ĥĕ ěĕčĕĢĜčđ .đďĎĜėĥ ďĢĘ ęĕĕĚđĕ ĖĘđĐ ĔĤĤČ ĕĤĐ Ęĥ ĐĕēĦĠ ÅĤ .ĥďģĚĐ Ħĕč ĕĜčČĚ ēģĘĥ đĚĕĞ ČĕčĐĥ ,ĘĦđėč ĐĞđčģ ĐĚđďČ ěčČ ĦēČč ĥĕđ ,ĤĠđĝĐ ČĤĒĞ ĐĜčĥ ĦđĕĝĜė -ęĤČĘđ .ěĤēĘ ĖĘĐđ ÅĤĠđĝĐ ČĤĒĞÅ ģđģē ěčČĐ ĘĞđ ,ČĤĒĞ ĐĜčĥ ĦĝĜė Ħĕč ęĥđ .ěĕčĕĢĜĘÃ čđĥ ĤĒēĥ ďĞ ,ĤĕĕĝĘ ĖĕĥĚĐ .ČčđĢ ęĤČ ČĕĐ čĘČēĘ ęĥĚđ ...ĦĚēĘ ęĥĚđ ĕďđĐĕ ĦđČĚ ĐĜđĚĥė ěĕčĕĢĜč ĥĕđ .ęĕĤĐĜ ĕĜĥ ęĕĕĤĐĜ ēĤĒĚąęđĤď ĕĤđĒČč ĦđĕďđĐĕ ĦđĘĕĐģ ĘĞ ĦđĞĕďĕ ěĕČĥ ĔĞĚė ,ĦđĕĘđĎĜđĚĐ ĦđĥĕĘĠĐ ĕĤēČ ,15 ďĞ 13-Đ ĦđČĚĐ ěĕč ,ČĤĒĞ Ĥčģ ĦČ ďđģĠĘ ,ēĤĒĚĐ ĦđĢĤČĘ đėĤďč ,ĕĒĕĤÅēĘČ ĐďđĐĕ ĤĤđĥĚĐ ĤđĒČč ĤčĞ 13-Đ ĐČĚĐ ĦĕĥČĤč .ĐĕģĤđĔ ĐĤđĢč ÃĕĜđĚėēĦÃ đĤĠĝč ĤČĕĦđ ,ęĕĕĤĐĜ-ęĤČ Ęĥ ęĕĘđďĎĐ ęĕĕĜđĤĕĞĐ ęĕĒėĤĚč ĤčĞ ĕĒĕĤÅēĘČ .đč ĤģčĘ ğĝėĜ ČđĐĥ (ěĕčĕĝđĜ) ěĕčĕĢĜ ĕďđĐĕ ĦČ ĤČĕĦ ČđĐ .đĕĦđĞĝĚč ĥĎĠ ęĦđČ ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ ĕĥĜČ ĦČ - ĦĕĘđĦĕĐ ęĕĦĞĘđ - ĦĕĤđĕĢ ĦČ ĐĜĚĚ đĥĤĕĎđ ĐĦđČ đĥčė ęĕģđÅĎĘĝĐĥ ĤēČĘ ,ĤĕĞč ĦĕďđĐĕĐ ĐĘĕĐģĐ ĘđďĕĎ ĘĞ ĤĠĕĝđ ,(ĐĠĤđČ-ĕĘĜČĥ) ĐČĐĤĘČđ .ĐĕĥĜČđ ěĤē Ęĥ ĤđČĕĦĐ ĞĕĠđĚ Ėė ĤēČ .ęĕĜčĘĢĐ đĚĤĎ ,ĦĕĘđĎĜđĚĐ ĐĥĕĘĠĐ ĦđčģĞč - ĖĥĚĐčđ ,ęĕĜčĘĢĘ ęĕģđÅĎĘĝĐ ěĕč ĦđčĤģĐ čģĞ ĐĘĕēĦ ,đĚĤĎĜĥ ěčĤđēĐđ ĝĤĐĐ đēĤč ,ęĕďđĐĕĐ ęĐčđ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤď ĕčĥđĦĚ ęĕčĤ .ęĕčđĥē ęĕčđĥĕĕ đĝĤĐĜđ đĥčėĜ ČĕĐĐ ĐĥĕĘĠč .ĘđėĘ ęĕĕĥģĘ .ĦđĜėđĝĚ ĦđĕĐĘ đėĠĐ ĤđĒČč ęĕėĤďĐ .ęĕēďĕĜ čđĥĕĕ ĦđĚđģĚĘđ ęĕĕĤĤĐ ęĕĤđĒČĘ 16-Đ ĐČĚč ĦĕĜČĚÅĦđĞĐ ĐĕĤĠĚĕČĐ ĦđĝĝčĦĐ ďĞđ 14-Đ ĐČĚĐ ĦĕĥČĤĚ ĐĕĘđĔĜČĘ ęĕĕģĤđĔĐ ęĕĔčĥĐ ĦđĥĕĘĠĚ Čĕĥ .ęĕĔĜĒĕčĐ ďĎĜ Ėė ĤēČđ ĦđĕĚĘĝđĚĐđ ĦđĕģđÅĎĘĝĐ ĦđėĘĚĚĐ ďĎĜ ęĕĕģĤđĔĐ ęĕĔčĥĐ ĦđĚēĘĚĘ ěđĦĜ ĤđĒČĐ ĐĕĐ ĦđčĤđē ĘĞ .ĦĕĤĢđĜĐ ĦĕĔĜĒĕčĐ ĐėĘĚĚĐ Ęĥ ĐĢĕģ đĚĞđ ,1453 ĦĜĥč Đĥđčĕėđ ĘđĠđĜĕĔĜĔĝĜđģ ĘĞ ĤđĢĚč ,ĦđčĤģĐ ĐĕĤĠĚĕČĐ ĦČ ĦđĜčĘ đĘēĐ ęĥĚđ ,ĘđčĜĔĝĕČ ĐĘ đČĤģđ ,ĐĥďēĐ ęĦĤĕč ĦČ ęĕĚđďģĐ ęĕģĤđĔĐ đĜč ĘđĠđĜĕĔĜĔĝĜđģ .ĦĕĜČĚÅĦđĞĐ ĕĒėĤĚĐ ěđĔĘĥĐ ĖĘĐ Đčĥ ,17-Đ ĐČĚĐ ďĞ đėĥĚĜĥ ,ĦđčĕĢĕđ Ĕģĥ Ęĥ ęĕĚĕ đĘēĐ ,ĕĒėĤĚĐ ěđĔĘĥĐ ĦđĝĝčĦĐ ęĞ ęčĢĚ ĐĎĤďĐč ĞĤđĐ ĒČ .Ĥčď ĦđĠĎĚđ ĞčĔ ĦđĜđĝČ ,ęĕĕďĤđė ęĕĔčĥ ěĕč ĦđĕĚđģĚ ĦđĚēĘĚ ĐĞďĕ ĐĕĤĠĚĕČĐđ ,ĥĘēĜđ ęĕĔĕĘĥĐ Ęĥ ęčĕĘ ĦđĤĕĤĥĘ ĤĦđĕđ ĤĦđĕ ěđĦĜ ĐĕĐ ęďĚĞĚ .ĦĕĜČĚÅĦđĞĐ ĐĕĤĠĚĕČĐ Ęĥ ĐĕĤĠĕĤĠč ęĕďđĐĕĐ Ęĥ .ďčėđ ĖĘĐ ,ęĘĥĘ đĥĤďĜĥ ęĕĝĚĐ ĘđĞđ ,ęĕĕĚđģĚĐ

20 ”~ ~” ~ ~ ĤĠĕĝ đĕĦđĞĝĚ ĕĚĥĤ ĦČ .ěĚĕĦĚ ĕďđĐĕĐ ĞĝđĜĐ ,ĕĤČĐÅĢĘČ ĐĕĤėĒ Čĕēĕ ÅĤ ĤđĒČč ĤčĞ 16-Đ ĐČĚĐ Ęĥ ĐĕĕĜĥĐ ĦĕĢēĚč ęĐčĥ ĦđĚđģĚĐ ĘĞ ęĕčđĥē ęĕĔĤĠ ďđĚĘĘ ěĦĕĜ ĦđĤđĥĐ ěĕč .ÃĤĝđĚĐ ĤĠĝÃ đĤĠĝč ,ĦđĚČģĚ ĐĤđĒĥ ,ĦĕĢĕĘĚ ěđĥĘč :ĦČ ĤĕėĒĚ ČđĐ .ęĕďđĐĕĐ Ęĥ ĕĜēđĤĐđ ĕĤĚđēĐ čĢĚĐ ĘĞđ ,ĦđĕďđĐĕ ĦđĘĕĐģ ČĢĚ ęĐĕĘĞĚ đģĤĒ ĤĥČ ęĕďđĚĞ ęĕĕĜĥ ĐėđĦč ,ęĕďĥė ĤđČÃ ĦČđ Ã.ČĤĕĦč ěč ĐďđĐĕ ÅĤ ĘđďĎĐ ČĜĦĐ Ĥčģ ĦČ ęĥđ ,ěĕčĕĢĜÃ Ã.đĜĘ ďĚĞĦ đĦđėĒ đĜĕčČ ęĐĤčČ ,1570 ĦĜĥč ĎČĤĠč ďĘđĜ ČđĐ .ÃĥđďģĐ ĐÃĘĥĐÃ đĕđĜĕėč ĞđďĕĐ ,ġĕčđĤđĐ ĕđĘĐ ĐĕĞĥĕ ĤđĒČĘ ĞĕĎĐ 17-Đ ĐČĚĐ ĦĘĕēĦč ĦČ čĒĞ ,đĦĥČ ĦđĚ ĤēČĘ ,1620 ĦĜĥč .ĒĜėĥČčđ ,ęĐĕčč ,ěĕĘđĠč ĤĦđĕč ĦđčđĥēĐ ĘĞ đĜĚĜĥ ĦđĘĕĐģč čĤė ĥĚĕĥđ ęĥĚđ ,ĐĕĤđĝčĥ ĕĘđĠĕĤĔ ğđēĘ ĞĕĎĐ ,ĖđĤČ ĞĝĚ ĤēČĘ ,1622 ĦĜĥč .ĘČĤĥĕ ġĤČĘ ĦđĘĞĘ ĔĕĘēĐđ ,ĎČĤĠč đĦĘĕĐģ ,ęėĥđ ĐĕĤčĔ ĖĤď đĞĝĚč ĖĕĥĚĐ ęĥĚđ ,ęĕĚĕ ĐĚė ĐĐĥ ĦĠĢč .ĦĠĢĘ ĞĕĎĐ ,ģĥĚďđ (čĘČē) ČčđĢ ęĤČ ĖĤď ĞĝĚč .Đč čĥĕĕĦĐđ ęĕĘĥđĤĕĘ ĞĕĎĐ ĘĘđė ĐĒ ĘĕĘĎĥ ěĕĕĢ ĐÃĘĥĐ .Đčđĥēđ ĐĘđďĎ ĦĕďđĐĕ ĐĘĕĐģ ĐĦĕĕĐ Đčĥ čĘČē ĤđĒČč đĞĝĚ ĤđČĕĦ ĤģĕĞč ěĕĕĜĞĚ đĜĦđČ :(ĐĠĤđČ-ĕĘĜČĥ) ęĕďĥė ĤđČč Ĥģĕč ČčđĢ ęĤČč đĦđĐĥč .(ěĤēđ ĤđēĜ) ęĕĕĤĐĜ-ęĤČđ (čĘČē) ČčđĢ-ęĤČ ĦČ ,ĦđĜĕĕĞĚ ĕĜĥ ĐĥĞĜ [ęđģĚĐ] .đĕĘĎĤ ĘĞ ďĚđĞ ĐĕĐđ ,đĜĕčČ ęĐĤčČ ĖĘĥđĐĥ ęđģĚ ,ęĕďĥė ĤđČ ČđĐ ęĕĚĕ ĐĞčĤČ ĖĤďđ ĔĕĘĥĐ=] ĤĎđĦĐ ĐđđĕĢ Ėė ĕė ,ęĐč ĞđĎĜĘ ęďČ ęđĥĘ ĦđĥĤ ěĕČđ ,ęĐĕĚđĔĤēč čĐĒ ęĒĜ đĚė ĐČĤĚč ęĕČĘĠđĚ ęĕĎď ęĥđ Ã.[ęđĘĥĐ đĕĘĞ=] ĐÃĞ đĜĕčČ ęĐĤčČ ĦĤČĠĦĘđ ďđčėĘ ,ęĘđĞĚ [ĕģĤđĔĐ :đĜđĥĘč ĤČĕĦ ,ĤđĒČč đĦđĕĐč đĕĜĕĞ ĦČ ĐėĥĚĥ Ħĕďđēĕĕ ĐĞĠđĦ .ĘÃĒ đĐĕĘČ Ęĥ Ĥďē [ĦĝĜėĐ Ħĕč=] ĐÃč Ęėč ĘÃĜĐ ĦđĘĕĐģčđÃ .ĘČĤĥĕ ġĤČč ĐģďĢĐ ĦđĠđģĘ ĦđĚđĤĦ ğđĝČĘ ĕďė ĘČĤĥĕ ġĤČĚ ęĕēĕĘĥ ĤđĒČĘ ĞĕĎĐĘ đĘĕēĦĐ 18-Đ ĐČĚĐ ĦĘĕēĦč ěČđđĕď ĞĕĎĐ 1710À1740 ęĕĜĥĐ ěĕč .ęĕĘĥđĤĕ ĕĚėēĚ ,ěČđđĕď ęĤĚĞ [ĕčĤ ěč=] ĤÃč ĐďđĐĕ ÅĤ ĐĕĐ ęĕēĕĘĥĐ ĕĜđĥČĤĚ ďēČ ěĕč Ĥģĕčĥ ďĚĘĚ - ÃĦđčđĥĦđ ĦđĘČĥÃđ ĦđĥĤď ğĝđČ ČđĐĥ - ÃĥĘđĥĚ ĔđēÃ đĤĠĝč ěđĕĞ .ęĕĚĞĠ ĐĚėđ ĐĚė ĤđĒČĘ .ĤĕģčĤČĕďđ (ěĕčĕĝđĜ) ěĕčĕĢĜ ęĕĤĞč ĤĦĕĐ đĕĦđĞĝĚč .ĘČĎĕĤČģ ģēĢĕ ÅĤ ĐĕĐ ,ĝĤĠčđ ěČĔĝĕčĤĞč ,ĐĕģĤđĔč ĦđĚđĤĦ ğđĝČĘ ,ěđĤčēĚ 1754 ĦĜĥč ČĢĕĥ ĤēČ ēĕĘĥ .(ĐĠĤđČ-ĕĘĜČĥ) ĐĠĤđČč ĤĦĕĐ ěĕč ĤčĞ čĔ-ěĕĞ ĖĤď ĤčĞ đĕĦđĞĝĚč .ĦĕĦĕĕĝČĐđ ĦĕĠđĤĕČĐ ĐĕģĤđĔ ĕĤĞĘ ĦĠĢĚ 1769 ĦĜĥč ēĘĥĜ ĕĤĢđĚ ĘČĠĤ ĕĝĕĜ ęĕĕē ÅĤ .ďČďĎčĘ ĖĕĥĚĐ ęĥĚđ ,ęđčĕĕ ĦĤĚđĥĘ ĐĢĕĘē ĤďĝĘ ĥģčĦĐ ĤĕģčĤČĕď ĤĕĞč đĤđģĕčč ;ĐĕĤđĝ ěđĠĢčĥ (ĠĔĜČĕĒĎ) đĦđČ đČĕčĐ đĕĦđĞĝĚ .ěđĤčē ĦĘĕĐģ ĦđēĕĘĥč ĦđĚđĤĦ ğđĝČĘ ĐĕĤČ-čĘ ęĐĤčČ ĘČĠĤ ÅĤ ČĢĕ 1768-1765 ęĕĜĥč ĦđĘĕĐģč ęĎ ĐČĤĜėđ ,ĤĕģčĤČĕďčđ ěĕďĤĚč ,ĐĤĢčč ,ďČďĎčč ,ĤĦĕĐ ěĕč ,Ĥģĕč ČđĐđ ,ěĔĝĕďĤđėĘđ ęĕĕĤĐĜ-ęĤČĘ ,ĐĕģĤđĔĘ ĐĕďČĚĞč ,ěĕďĤĚč ,(đēĒ) đėĒč Ĥģĕčđ ,ęĕĕĤĐĜ-ęĤČĘ ęĕĘĥđĤĕ ĦđēĕĘĥč ČĢĕ 1778-1775 ęĕĜĥĐ ěĕč .ĤđĒČč ĦđĠĝđĜ .ęĕĠĝđĜ ĦđĚđģĚčđ đĤĠĝ ęĕĘĥđĤĕč ĝĠďđĐ 1876 ĦĜĥč .ěđĤčēčĥ ďÃčē ĦďĞ ĦđēĕĘĥč ĘďĜĚ ęēĜĚ ĤÃč ěĚĘĒ ĤđČĕĜĥ ÅĤ ČĢĕ 1852 ĦĜĥč ,(čĘČē) ČčđĢ-ęĤČ ,ģĥĚď :đĦđēĕĘĥč ĤčĞ ěĐčĥ ęĕĤĞĐ ĦČ ĤČĦĚ ČđĐ ĤĠĝĐ Ęĥ ĕĜĥĐ đģĘēč .ÃęĕĘĥđĤĕ ěđĤėĕĒÃ ČčđĢ-ęĤČ ęĕĤĞč ĤđčĞĘ đĦĜđđėčĥ ĞĕďđĐđ ,đďđĐĘ ĞĝĚĘ ěĜđėĦĐ 1876 ĦĜĥč .ďČďĎčđ ĘđĢđĚ ,(ĐĠĤđČ-ĕĘĜČĥ) ĐĠĤđČ .ĤĕģčĤČĕďđ [ěĜčĤď ČēđĘĥ=] ęĕĤÃďĥđ ęĕĞĝđĜ ĦđėĒč ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤď ĕďđĐĕ ĘĞ ĞďĕĐ ĐčĤĦĐđ ĖĘĐ ,18 ,17-Đ ĦđČĚč ,Ėėđ ęėĤďč ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč đĤčĞĥ ,ĘČĤĥĕ ġĤČĚ ÅęĕēđĘĥÅ đČ ÅęĕēĘđĥĚÅ đĕĐ ĘđďĎĐ ęčđĤ .ęĐĕčđĥĕĕč đĤģĕčĥ ĦČ ĥĠēĘđ ,[ĐĕĤčĔ ,ĦĠĢ ,ěđĤčē ,ęĕĘĥđĤĕ=] ĥďđģĐ ĕĤĞ ĞčĤČ Ęĥ ĐģďĢĐ ĦđĠđģĘ ĦđĚđĤĦ ğđĝČĘ ęĦĤĔĚđ ,ĐēĤĒĚ .đĠĝČĥ ĦđĚđĤĦĐ ĕĠĝėđ ęĦĞĕĝĜ ĦđČĢđĐ ęĕĔĤđĠĚ đĕĐ ěĐčĥ ĦđĚĕĥĤ đĘĐĕĜ ęĐ .ęĕĔčĥĐ ĦĤĥĞ ĕďĕĤĥ

21 ~ đĤģĜĥ ĦđĕďđĐĕĐ ĦđĘĕĐģĐ Ęĥđ ,đĤčĞ ęĐčĥ ęĕčđĥĕĕĐ Ęĥ ,ęĞĝĚ ĘđĘĝĚ Ęĥ ęĕĤđČĕĦ đčĦė ČĘ đĘĘĐ ęĕēĕĘĥĐ čđĤ ĦđĘĕĐģĐ ĦČ đĤČĕĦĥ ęĕĔĞĚĐ .đďčČ - ęĐĕĦđĞĝĚ ĦČ đĤČĕĦ Čģđđďĥ ęĕĤÃďĥĐđ ęĕĞĝđĜĐ ĕĚđĥĕĤ čđĤ đĘĕČđ .ęėĤďč .ĤĦđĕč ęĕĥģ ğČđ ,ęĕČĕĚēĚ ęĜĕČĥ ęĕĤđČĕĦ ęĘĢČ ęĕČĢđĚ ęĕĦĞĘ ęČ ęĎ ,ĤĦđĕč ęĕčđĥē ,ęėĤďč đĤģĜĥ ĦđĕďđĐĕĐ :[ĕďĕĕ čĕĦėč ÅĤĕĕĚĤčđČÅ=] ĤĞĕĕĚĤĞčČ čģĞĕ ĞĝđĜĐ čĦđė Ėėđ đĞďĕĕ ĕė ,ĦđčďĜ ğĝė ġčģĘ ěĐĐ ĦđĢĤČĐĘ ĐĜĥč ĐĜĥ ĕďĕĚ ęĕēđĘĥ ęĕēĘđĥ ĤĥČ ĘČĤĥĕ ġĤČčĥ đĜĕēČ ĕė ,ěĦĕ ĕĚđ ... ĐģĒēč đĢčģĘ ęĕĤđĐĔ ČĘ ęĕĞĢĚČč đĥĚĦĥĕđ ,ęĐĕĜĕĞ đĚĕĥĕ ğĝėĐ ĘČ ĖČ ĤĥČ ęĕĥĜČ ďđĞ ēđĘĥĘ ČĘĥ ĤĐĒĕĐĘ đĜĕēČ đĥĞĕ ěė ,ěėČ .ČĕĐĐ ġĤČĐ ĕĚĞ ĕĜĕĞč ĦďĐđ ĐĤđĦĐ ĘđĘĕē ĐĒ ĕÃĞ ĤĦđĕ ďđĞ đčĤĕđ ěđėĜ ČĘ ĖĤďč đėĘĕđ ,ęĕĕĜĞĐ ĕďĕĚ ęĎ đĘďĦĥĕđ ,ęĞđĜ ĕėĤďč ğĝėĐ đĢčģĕ ĤĥČ ęĕĥĜČ ,ęĕĚĥ ĦČĤĕđ ĤĝđĚ ĕĘĞč ęĕĚėē ęĕĥĜČč đĤēčĕ ,ĘČĤĥĕ ġĤČčĥ ĤĤđĞĘ ,ęĐĕĦđđĞĚ ěģĦĘ ĦĞďĘ ĕďė ĐĘĕĐģđ ĐĘĕĐģ Ęėč đĜĕēČ [ĦđĕđĎĐĜĦĐ ,ęĕėĘĐĚ=] ĦđėđĘĐĦ ĘĞ ęĥ ěĜđčĦĐĘ ěė .đč đėĘĕ ĤĥČ ĖĤďĐ ęĦđĤđĐĘđ ,ĦďĐ ĘČ ęĦđČ ĒÃĠģĦ ĦĜĥč ĘČĤĥĕ ġĤČĚ ČĢĕđ ,ĐĘďđĔĚ ěĕĚĕĜčĚ ĞĠĥđĐ ČđĐ .ĦĠĢč ĞģĦĥĐĥ ĐĜĘĕđ ďĕĘĕ ĐĕĐ ĘĘĕĐ Ħĕčď ďđď ÅĤ ĦđĘĕĐģ ČĢĚ ęĐčĥ ĦđĚđģĚĐ ĦČ ĤĕėĒĐ đĕĦđĞĝĚ ĤđČĕĦč .ęĕďđčČĐ ęĕĔčĥĐ ĦĤĥĞ ĦČ ĥĠēĘ ,ÅĘđďĎ ĞĝĚÅĘ (1826) ,(ģĕĚĤÅĎ) ģĕĚĤÅĢ ,(ĝĕĘĕģ) ĒĕĘĕģ ,(ĐĠĤđČ-ĕĘĜČĥ) ęĕďĥė ĤđČ ČĕĐ ĐĠĤđČ ,(ěĕčĕĝđĜ) ěĕčĕĢĜ ,ěĕďĤĚ ,ĐĤĕĒÅĎ đĚė ,ĦđĕďđĐĕ .ĤĕģčĤČĕďđ ĞđďĕĐ ,ěĕĚĕĜč ĘČĤĥĕ ěč ğĝđĕ ,ğĝđĜ ĕďđĐĕ ĞĝđĜ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ĤčĞ ,(1847) ēÃĤĦ ĦĜĥč ,ĐĜĥ ęĕĤĥĞ ĤđčĞė đĕĦđĞĝĚ ĕĤđČĕĦč .ęĕĔčĥĐ ĦĤĥĞ ĦČ ĥĠēĘ ČĢĕ ČđĐ ęĎđ ,ĐĘďđĔĚ ěĕĚĕĜčĚ ĞĠĥđĐ ČđĐ ęĎ .ÃĕĜĥĐ ěĕĚĕĜčÃ đĕđĜĕėč ,(ěĕčĕĝđĜ) ěĕčĕĢĜđ ,ěĕďĤĚ ,ĤĕģčĤČĕď ,(ģĕĚĤÅĎ) ģĕĚĤÅĢ ,(ģĤđđĕĝ) ĖĤčđĝ ,ĐĠĤđČ ,ĐĤĕĒÅĎ ĦđĚđģĚĐ ĦČ ĤĕėĒĚ ČđĐ .ęĕĔčĥĐ ĦĤĥĞ ĕČĢČĢ ĦČ ĐČĤ ęĐčĥ ,ęĕďđĐĕ ČĢĚ ęĐčĥ ĦđĚđģĚė ēĕĘĥ ,[ĕďĕĕ čĕĦėč ÅěĚĘĔĝģÅ=] ěČĚĘĞĔĝĞģ ĘĥĕĠ ĘČĕēĕ ÅĤ ĤÃďĥĐ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ĤčĞ ,(1850) ĖÃĤĦ ĦĜĥč ęĕčđĥĕĕĐ Ęĥ ęĕĤđČĕĦ ęĜĥĕ ,ďĤĥĥ đĞĝĚ ĤĠĝč .ĘČĤĥĕ ġĤČ ĦđĠđģ ĤđčĞ ęĕĠĝė ğđĝĕČĘ ĞĝĚč ,ēĤĒĚĐ ĦđĢĤČĘ ĦĠĢ ,ęĕďĥė ĤđČ ČĕĐ ĐĠĤđČ ,ģĕÅĎĤč ,(ĠĔĜČĕĒĎ) čĕĔĜĞ ,ĝĕĘĕģ ,(ĐĕĕģĔĜČ) ĐĕėđĕĔĜČ :ĦđĕďđĐĕ ĦđĘĕĐģ ČĢĚđ Ĥģĕč ęĐčĥ .ěĤēč ĤčĞ ĐĤĒē đėĤďč .ĤĕģčĤČĕďđ ,(ģĕĚĤÅĎ) ģđĚĤČĥ ,(ģĤđđĕĝ) ģĕĤĕđđĝ ĤČĕĦđ ģđēĤĐ ēĤĒĚĘ đėĤďč ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ĤčĞ ČđĐ ğČ ,ęĕĘĥđĤĕĚ ĘđďĎĐ đĞĝĚĘ ČĢĕĥ ,ěĚĘďČ ĕėďĤĚ ĞĝđĜĐ ĦđĚđģĚĐ ĦČ ĤĚČĚč ĤĕėĒĐ ČđĐ .(1879) ĚÃĤĦ ĦĜĥč ĤđČ ĐČĤĥ ,ÃĘččđ ĤđĥČ ĞĝĚÃ ČĤģĜĥ ĤĚČĚč đĕĚĥĤ ĦČ ģĞĤĞĕđĝ ,(ĤĕģčĤČĕď) ĤĞģĞčĤČĕď ,ěĤē ,(ĐĠĤđČ-ĕĘĜČĥ) ĐĠĤđČ ,(čĘČē=đĠĘČ=) ČĠĠĞĘČ ,(ĐĕĕģĔĜČ) ČĕėđĕĔĜČ .ĦđĕďđĐĕ ĦđĘĕĐģ ČĢĚđ ĤčĞ ęĐčĥ ,(ěĕčĕĝđĜ) ěĕčĕĢĜđ (ģĕĚĤÅĎ) ģČĚĤĞĢ ,(ģĤđđĕĝ) .(1879) ĚÃĤĦ ĦĜĥč ÃďĕĎĚĐÃ ěđĦĕĞč ĤČĕĦ đĕĦđĞĝĚ ĦČ .[ĐĕĤČđđč=] ěĤĞĕĕč ďĕĘĕ ĐĕĐ ,đĜĤėĒĐ Ĥčėĥ ĤĞĕĕĚĤĞčČ čģĞĕ .ĦđĕďđĐĕ ĦđĘĕĐģ ęĐč ČĢĚĥ ěĕďĤĚđ ĤĕģčĤČĕď ,(ĐĠĤđČ-ĕĘĜČĥ) ĐĠĤđČ ĦđĚđģĚĐ ĦČ ĤČĦĚ ČđĐ ęĐč ĦđĚđģĚĐ ĕĤđČĕĦđ đĕĚĥĤ .ēĤĒĚĘ ĖĤďč ĞĝĚĘ ,ģĤČĚĕĕĜ ęĕĤĠČ ĞĝđĜĐ ĘČĤĥĕ ġĤČĚ ČĢĕ (1884) ďÃĚĤĦ ĦĜĥč ĦđĘĕĐģ ČĢĚ ęĐčĥ ,ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ęĕčđĥĕĕĐ ĤČĦĚ ČđĐ ĤĠĝč .Ãęďģ ġĤČč ĞĝĚÃ đĤĠĝč ęĕĤėĒĜ ,ĤčĞ -ĕĘĜČĥ) ĐĠĤđČ ,(ĥĤČĚĜČĚĜĤĐģ) ĥĤČĚ ,(ĠĔĜČĕĒĎ) čĔ-ěĕĞ ,(ĝĕĘĕģ) ĒĕĘĕė ,(ĐĕĕģĔĜČ) ČĕėđĔĜČ ,ĐĤĕĒÅĎ :ĦđĕďđĐĕ .(ěĕčĕĝđĜ) ěĕčĕĢĜđ ,(ģĕĚĤÅĎ) ģĕĚĤÅĢ ,ĤĕģčĤČĕď ,(ģĤđđĕĝ) ĖĤđđĕĝ ,(ĐĠĤđČ ĦđĒēĚÃ đĤĠĝč đĕĦđĞĝĚ ĦČ ďĞĕĦĥ ,ēĤĒĚĘ đėĤďč Ĥđĥ Åđ ĞĝđĜĐ ĐĕģĤđĔ ēĤĒĚąęđĤďč ĤčĞ ,1879 ,ĐĜĥ ĐĦđČč ,ęĕďĥė ĤđČ đČ (ĐĠĤđČ-ĕĘĜČĥ) ČĠĤČ ,(ĠĔĜČĕĒĎ) čČĔĜĕĕĞ ,ĐĤĕĒÅĎ ęĕčđĥĕĕĐ ęĕĤČđĦĚđ ęĕĤėĒđĚ ĤĠĝč .ÃęĕĕēĐ .ĦđĕďđĐĕ ĦđĘĕĐģ ČĢĚ ęĐčĥ ,(ěĕčĕĝđĜ) ěĕčĕĢĜđ ,ěĕďĤĚ ,(ĤĕģčĤČĕď) ĤĞģĞčĤĞď

sipur4u.co.il

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgzNzA=