Page 232 - ויכוחי אמונה

‫‪ | 230‬הרב שמעון־יעקב הלוי גליקסברג‬

‫מילון ארמית‬

‫אביזרייהו ‪ -‬השייך להם‬
‫ַא ּט ּו ‪ -‬האם? וכי?‬

‫אטו מילתא זוטרא ‪ -‬כלום דבר של מה בכך?‬
‫אינהו בדידהו ואנן בדידן ‪ -‬הם בשלהם ואנחנו בשלנו‬
‫איתייקרו הוא דמתייקרי בי ‪ -‬כבוד לו ליהנות אותי משלו‪ ,‬משום חשיבותי‬

‫איתכסיא ‪ -‬בהסתר‬
‫אמת אמת תפסיה להאי עלמא ‪ -‬האמת תפסה אותו‬

‫בעלמא ‪ -‬לעולם‪ ,‬תמיד‬
‫ברא כרעא דאבוה ‪ -‬הבן הוא ירך אביו‪ ,‬חלק ממנו ממש‪ ,‬דבר אחד‪.‬‬

‫דהאידנא ‪ -‬של זמננו‬
‫דלא חכים ודלא טיפש ‪ -‬מילולית‪ :‬תינוק שאינו חכם ואינו טיפש‪ .‬בהשאלה‪ :‬תינוק‬

‫רגיל ובינוני‬
‫דמתא ‪ -‬של העיר‬

‫הכי ‪ -‬כך‬
‫התם ‪ -‬שם‬
‫חלוקא דרבנן ‪ -‬בגד כבוד‪ ,‬הכוונה לחלקו של האדם בעולם הבא‬
‫יומי דפגרי ‪ -‬ימי פגרה‬
‫כ ְז ִבי ָנא ֲחִרי ָפא ‪ -‬סחורה שיש לה דורשים רבים‬
‫כרוכיא ‪ -‬עגור‬
‫מאי אהנו לן רבנן ‪ -‬מה מועילים לנו הרבנים ותלמידיהם?‬
‫ִמ ְל ָתא ז ּו ַטְר ָּתא ‪ -‬דבר קטן‪ ,‬דבר של מה בכך‬
‫מרא דאתרא ‪ -‬בעל המקום‪ ,‬כינוי לרב העיר או היישוב‬
‫משום הא לא איריא ‪ -‬זה אינו שייך ואינו הוכחה‬
‫נהרא נהרא ופשטיה ‪ -‬מילולית‪ :‬נהר נהר והתפשטותו (או מסלולו)‪ .‬בהשאלה‪ :‬מקום‬
‫מקום ומנהגיו‪ .‬מקור‪ :‬חולין דף יח עמוד ב‬
‫צורבא מרבנן ‪ -‬תלמיד חכם חריף במיוחד‪ ,‬כפי שרש"י מדגיש במסכת בבא מציעא‬
‫ר"מ ‪ -‬ריש מתיבתא‪ ,‬ראש ישיבה‬

‫ַא ְנ ַּגְר ָיא ‪ -‬מס עובד (יוונית‪ ,‬לטינית)‬